1
00:01:30,410 --> 00:01:34,660
[புதிய வாழ்க்கை தொடங்குகிறது]

2
00:01:35,160 --> 00:01:37,910
[எபிசோட் 9]

3
00:01:39,280 --> 00:01:39,880
என் இறைவா.

4
00:01:40,280 --> 00:01:42,180
நான் ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வந்துள்ளேன்

5
00:01:42,520 --> 00:01:43,660
ஜின்சுவானுக்கான கடனை எப்படி அடைப்பது.

6
00:01:44,479 --> 00:01:46,680
ஜின்சுவானில் கனிம வளங்கள் இல்லை.

7
00:01:47,110 --> 00:01:48,370
எனது சட்டபூர்வமான மனைவியின் குடும்பம்

8
00:01:48,680 --> 00:01:50,520
டைச்சுவானின் சுரங்கங்களில் பாதிப் பொறுப்பில் உள்ளார்.

9
00:01:51,120 --> 00:01:53,170
கடந்த காலங்களில், அவர்கள் எங்களுடன் மட்டுமே வர்த்தகம் செய்தனர்.

10
00:01:53,840 --> 00:01:54,810
என்னால் அழைப்பை மேற்கொள்ள முடியும்

11
00:01:55,120 --> 00:01:57,350
ஜின்சுவானுக்கு நிலக்கரி வழங்க அனுமதிக்க வேண்டும்

12
00:01:57,690 --> 00:02:00,600
அதனால் திருப்பிச் செலுத்துவதை நிறுத்திவிடலாம்.

13
00:02:02,080 --> 00:02:04,660
டைச்சுவானில் ஈடுபடாமல் இருப்பது நல்லது

14
00:02:05,120 --> 00:02:06,900
சின்சுவான் மற்றும் ஜின்சுவான் இடையேயான விவகாரங்களில்.

15
00:02:08,729 --> 00:02:10,630
சின்சுவான் டாய்ச்சுவானின் மிகப்பெரிய வாங்குபவர்.

16
00:02:10,650 --> 00:02:12,040
எனவே நாம் அவர்களை நம் சக்தியால் மூழ்கடிக்க முடியும்.

17
00:02:13,380 --> 00:02:16,360
ஆனால் நாங்கள் இதுவரை அப்படி ஒரு செயலைச் செய்ததில்லை.

18
00:02:16,829 --> 00:02:17,420
இல்லையெனில்,

19
00:02:18,290 --> 00:02:20,670
ஒன்பது பிராந்தியங்களின் தலைவராக நாங்கள் தகுதி பெற மாட்டோம்.

20
00:02:26,840 --> 00:02:27,329
என் இறைவா,

21
00:02:27,620 --> 00:02:28,530
நான் நினைத்தேன்...

22
00:02:28,560 --> 00:02:29,079
போதும்.

23
00:02:30,460 --> 00:02:33,050
இரவு முழுவதும் கவலைப்படுவது உங்களுக்கு எளிதானது அல்ல.

24
00:02:33,890 --> 00:02:35,150
திரும்பிச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

25
00:02:36,240 --> 00:02:37,420
கடனைப் பொறுத்தவரை,

26
00:02:38,560 --> 00:02:41,860
நீங்கள் அனைவரும் திரும்பிச் சென்று அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

27
00:02:43,920 --> 00:02:44,470
நிராகரி.

28
00:02:44,960 --> 00:02:46,670
நிராகரி.

29
00:02:47,630 --> 00:02:49,820
மை லார்ட் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

30
00:02:58,110 --> 00:02:58,510
அண்ணன்.

31
00:03:17,710 --> 00:03:18,190
என் இறைவா.

32
00:03:18,520 --> 00:03:20,050
இளவரசர்கள் இன்னும் பள்ளியில் இருக்கிறார்கள்.

33
00:03:21,960 --> 00:03:23,310
நீங்கள் வருத்தப்படும்போது, என் ஆண்டவரே,

34
00:03:23,340 --> 00:03:24,920
நீங்கள் பொதுவாக மேடத்துடன் பேச விரும்புகிறீர்கள்.

35
00:03:25,200 --> 00:03:26,300
நாம்...

36
00:03:26,320 --> 00:03:26,950
மறந்துவிடு.

37
00:03:29,410 --> 00:03:31,990
டேய் டி இன்று எந்த வகுப்பில் கற்பிக்கிறார்?

38
00:03:32,820 --> 00:03:33,650
எனக்கு தெரியாது.

39
00:03:34,180 --> 00:03:35,760
நீங்கள் அங்கு சென்று சரிபார்க்க விரும்புகிறீர்களா, மை லார்ட்?

40
00:03:36,280 --> 00:03:39,290
அவர் வகுப்பில் பாடம் நடத்தும்போது, ​​தற்போதைய சூழ்நிலையைப் பற்றியும் பேச விரும்புகிறார்.

41
00:03:41,040 --> 00:03:41,710
போகலாம்.

42
00:03:42,230 --> 00:03:43,130
நிறுத்து.

43
00:03:44,770 --> 00:03:46,030
பல்லக்கில் இறங்குங்கள்.

44
00:03:50,900 --> 00:03:54,120
இளவரசர் யூ, நான் அதை கடந்த முறை உங்களிடம் சொன்னேன்

45
00:03:55,230 --> 00:03:57,850
கடன் பற்றிய உங்கள் கட்டுரை

46
00:03:58,500 --> 00:03:59,480
பொருத்தமாக இல்லை.

47
00:04:00,280 --> 00:04:00,970
இப்போது,

48
00:04:01,330 --> 00:04:02,900
உங்களிடம் ஏதேனும் புதிய யோசனைகள் உள்ளதா?

49
00:04:04,160 --> 00:04:04,470
நான்...

50
00:04:07,960 --> 00:04:09,480
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

51
00:04:10,280 --> 00:04:11,150
ஒன்பதாவது இளவரசரிடம் ஏன் கேட்கக்கூடாது?

52
00:04:12,450 --> 00:04:14,070
நான்... எனக்கும் ஐடியா இல்லை.

53
00:04:14,240 --> 00:04:15,180
யான் கேட்க வேண்டாமா?

54
00:04:31,520 --> 00:04:34,510
இளவரசர் ஜெங், உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

55
00:04:35,140 --> 00:04:35,600
திரு. டாய்.

56
00:04:36,450 --> 00:04:37,290
நீங்கள் அனைவரையும் கேட்டீர்கள்.

57
00:04:37,320 --> 00:04:38,710
ஏன் என்னைக் கேட்கக் கூடாது?

58
00:04:39,070 --> 00:04:39,510
நன்றாக.

59
00:04:40,400 --> 00:04:43,250
உங்கள் கருத்தைக் கேட்போம், இளவரசர் குய்.

60
00:04:47,640 --> 00:04:48,550
இது பற்றி,

61
00:04:48,940 --> 00:04:49,659
நான் நினைக்கிறேன்

62
00:04:50,240 --> 00:04:51,320
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

63
00:04:57,500 --> 00:04:58,290
இளவரசர் ஜெங்.

64
00:04:58,960 --> 00:04:59,520
மேலே போ.

65
00:05:04,330 --> 00:05:05,260
எனது தாழ்மையான கருத்தில்,

66
00:05:05,830 --> 00:05:07,490
சின்சுவான் சட்டத்தின்படி கடனை அடைக்க வேண்டும்.

67
00:05:07,870 --> 00:05:09,030
அதையெல்லாம் திருப்பிச் செலுத்த நம்மால் உண்மையில் முடியவில்லை என்றால்,

68
00:05:09,060 --> 00:05:10,270
நாம் தவணை முறையில் செலுத்தலாம்.

69
00:05:10,960 --> 00:05:12,730
ஆனால் மற்ற பிராந்தியங்களின் அணுகுமுறை எப்படி இருந்தாலும்,

70
00:05:12,760 --> 00:05:14,650
கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த மறுக்கக் கூடாது.

71
00:05:15,680 --> 00:05:17,540
வெளிக் கடன்களை உரிய நேரத்தில் வசூலிக்க முடியாததால்,

72
00:05:17,640 --> 00:05:19,490
ஒருவேளை நாம் உள் கடன்களுடன் திட்டங்களை உருவாக்கலாம்.

73
00:05:20,440 --> 00:05:22,960
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இங்கே நாம் பெரிய படத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.

74
00:05:23,320 --> 00:05:25,650
சின்சுவான் தலைமைப் பகுதி என்பதால் நல்லிணக்கத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட வேண்டும்.

75
00:05:27,280 --> 00:05:27,810
நல்லது.

76
00:05:28,480 --> 00:05:29,500
நல்ல யோசனை.

77
00:05:29,880 --> 00:05:31,030
இருந்தாலும் இன்னும் முடிக்க வேண்டும்.

78
00:05:40,520 --> 00:05:40,930
என் இறைவா.

79
00:05:41,400 --> 00:05:43,960
இளவரசர் ஜெங்கின் யோசனை உங்களுடையது போலவே உள்ளது.

80
00:05:44,880 --> 00:05:47,500
வகுப்பிற்குப் பிறகு ஜெங்கைத் தனியாகப் பார்க்க வரச் சொல்லுங்கள்.

81
00:05:47,630 --> 00:05:48,010
ஆம்.

82
00:06:02,400 --> 00:06:03,630
நீங்கள் சொன்னது போல் இருந்தால்,

83
00:06:04,680 --> 00:06:07,410
வருவாய் அமைச்சகத்தில் பல ஆண்டுகளாக குவிந்து கிடக்கும் குளறுபடியான கணக்குகளை நாங்கள் அழித்து விடுகிறோம்.

84
00:06:08,600 --> 00:06:09,980
நாம் எவ்வளவு கடனை அடைக்க முடியும்?

85
00:06:10,420 --> 00:06:11,080
30%க்கு மேல்.

86
00:06:15,120 --> 00:06:17,780
ஆனால் வருவாய்த்துறை அமைச்சகத்திடம் கடன் வாங்கியவர்கள்

87
00:06:18,690 --> 00:06:19,910
எல்லாமே தந்திரமான வயதான பறவைகள்.

88
00:06:20,440 --> 00:06:20,810
ஆம்.

89
00:06:21,330 --> 00:06:22,520
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

90
00:06:22,770 --> 00:06:23,740
அவற்றை நீங்களே கையாள முடியாது.

91
00:06:25,160 --> 00:06:25,920
நீங்கள் வேண்டும்

92
00:06:27,240 --> 00:06:28,770
இதைப் பற்றி உங்கள் மூத்த சகோதரரிடம் கேளுங்கள்.

93
00:06:31,440 --> 00:06:32,520
உங்கள் நினைவூட்டலுக்கு நன்றி, அப்பா.

94
00:06:33,060 --> 00:06:34,260
நான் என்னைப் பற்றி பெரிதாக நினைக்க மாட்டேன்.

95
00:06:34,470 --> 00:06:36,970
எனக்கு உதவி செய்யும்படி எனது அனுபவமிக்க சகோதரனை நிச்சயமாகக் கேட்பேன்.

96
00:06:37,240 --> 00:06:37,550
நல்லது.

97
00:06:39,010 --> 00:06:40,280
அது வேலை செய்தால்,

98
00:06:40,400 --> 00:06:42,480
கடன்களைத் திருப்பித் தர நீங்கள் ஜிஞ்சுவானுக்குச் செல்வீர்கள்

99
00:06:43,440 --> 00:06:45,670
மற்றும் முதல் கட்டணத்தை ஏற்கும்படி லார்ட் ஜின்சுவானை வற்புறுத்தவும்

100
00:06:46,140 --> 00:06:47,320
மீதியை தவணை முறையில் திருப்பிச் செலுத்துவோம்.

101
00:06:49,159 --> 00:06:51,850
ஆனால் மற்றவர்களை எச்சரிக்க வேண்டாம்.

102
00:06:52,000 --> 00:06:55,340
பிற பகுதி மக்களுக்கு இது பற்றிய விவரம் தெரிய வேண்டாம்.

103
00:06:55,920 --> 00:06:56,310
புரிந்தது.

104
00:06:58,630 --> 00:07:01,040
எனக்கு மற்றொரு பரிந்துரை உள்ளது.

105
00:07:01,880 --> 00:07:03,190
வெளிநாட்டுக் கடன்களைத் திரும்பப் பெறுவதைத் தவிர,

106
00:07:03,400 --> 00:07:05,440
அரண்மனையிலும் செலவுகளைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

107
00:07:05,640 --> 00:07:06,250
உதாரணம் காட்ட,

108
00:07:06,680 --> 00:07:07,870
இளவரசர் மாளிகை முதலில் இருக்கும்.

109
00:07:13,150 --> 00:07:14,150
என் ஆர்டரை அனுப்பு.

110
00:07:15,150 --> 00:07:17,500
சின்சுவான் அரண்மனையில் உள்ள அனைவரும் முன்மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்.

111
00:07:17,720 --> 00:07:18,700
நாளை முதல்,

112
00:07:19,200 --> 00:07:20,610
எந்த செலவும் சேர்க்கப்படாது.

113
00:07:21,360 --> 00:07:21,710
மூலம்,

114
00:07:22,890 --> 00:07:24,480
குறிப்பாக An க்கு தெளிவுபடுத்துங்கள்.

115
00:07:25,020 --> 00:07:27,510
அவர் எப்போதும் மிகவும் ஆடம்பரமானவர்.

116
00:07:28,880 --> 00:07:29,190
ஆம்.

117
00:07:37,270 --> 00:07:41,650
[இளவரசர் ஆனின் மாளிகை]

118
00:07:37,830 --> 00:07:39,400
செலவைச் சேமிக்க தந்தை கட்டளையிட்டார்,

119
00:07:39,960 --> 00:07:41,420
குறிப்பாக எனக்கு.

120
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
ஊதாரித்தனம் வேண்டாம் என்று சொன்னார்.

121
00:07:44,560 --> 00:07:46,280
அரண்மனைக்கு வெளியே என்னிடம் நிறைய பணம் இருந்தாலும்,

122
00:07:46,760 --> 00:07:48,930
ஊதாரித்தனத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைப்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

123
00:07:49,360 --> 00:07:50,920
மற்ற சகோதரர்களிடம் என்னால் தோற்க முடியாது.

124
00:07:52,320 --> 00:07:53,440
அதிக ஒலி.

125
00:07:53,880 --> 00:07:55,310
அவரை அனுமதிக்காதவர் சின்சுவான் பிரபு

126
00:07:55,340 --> 00:07:56,650
வெளிப் பணத்தை உள்ளே கொண்டு வர.

127
00:07:57,260 --> 00:07:59,810
தன் சொந்த செலவில் தன்னைத் தானே கொப்பளிக்கிறான்.

128
00:08:00,600 --> 00:08:02,900
உள் முற்றத்தில் என் பெண்களாக,

129
00:08:03,320 --> 00:08:04,660
நீங்கள் விதிகளுக்கு கட்டுப்பட வேண்டும்

130
00:08:05,090 --> 00:08:07,150
அதன்படி எனக்கு சேவை செய்.

131
00:08:07,760 --> 00:08:10,610
என்னை நிம்மதியாக உணர வைப்பது சின்சுவானை உருவாக்குவது

132
00:08:10,920 --> 00:08:12,740
மற்றும் முழு உலகமும் நிம்மதியாக இருக்கிறது.

133
00:08:13,550 --> 00:08:14,550
எனக்கு ஏன் அப்படி தோணுது

134
00:08:14,680 --> 00:08:16,830
அவர் துரோகமாக ஏதாவது சொல்லப் போகிறாரா?

135
00:08:17,710 --> 00:08:18,550
இனிமேல்,

136
00:08:19,530 --> 00:08:20,520
உங்கள் மாத சம்பளம்

137
00:08:21,600 --> 00:08:22,140
போய்விட்டது.

138
00:08:26,160 --> 00:08:27,420
என் அம்மா ஜின்சுவானைச் சேர்ந்தவர்.

139
00:08:28,200 --> 00:08:29,690
எனவே, நான் அரை ஜிஞ்சுவான் நபர்.

140
00:08:30,170 --> 00:08:31,690
எனவே நான் ஆவி காட்ட வேண்டும்

141
00:08:31,790 --> 00:08:33,780
ஜின்சுவான், உயர்ந்த இலக்கு.

142
00:08:34,320 --> 00:08:36,020
மற்ற சகோதரர்கள் ஒரு பைசா சேமித்தால்

143
00:08:36,370 --> 00:08:37,720
நான் பத்து சேமிப்பேன்.

144
00:08:38,409 --> 00:08:39,179
இனிமேல்,

145
00:08:39,280 --> 00:08:40,720
எனது மாதச் சம்பளத்தை நான் தருகிறேன்

146
00:08:40,799 --> 00:08:41,750
உள்துறை அமைச்சகத்திற்கு.

147
00:08:41,799 --> 00:08:44,250
இனி ஒவ்வொரு மாதமும் 50 டேல் மட்டுமே செலவிடுவோம்.

148
00:08:47,120 --> 00:08:49,410
இடி அவரை ஏன் கொல்லவில்லை?

149
00:08:50,080 --> 00:08:50,710
நீங்கள் வரைந்து முடித்துவிட்டீர்களா?

150
00:09:04,560 --> 00:09:05,560
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

151
00:09:05,940 --> 00:09:07,650
இன்று பள்ளி முடிந்ததும் நான் ஸ்தம்பித்தேன்.

152
00:09:08,200 --> 00:09:09,540
நீங்கள் தாமதமாக வந்தால் சாப்பிட வேண்டாம்.

153
00:09:12,040 --> 00:09:12,970
இன்று,

154
00:09:13,770 --> 00:09:16,000
ஜிஞ்சுவானின் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும் பணியை இறைவன் நியமித்தார்

155
00:09:16,610 --> 00:09:17,590
ஜெங்கிற்கு.

156
00:09:19,190 --> 00:09:20,180
யார் சொன்னது

157
00:09:20,990 --> 00:09:22,700
என் யோசனையில் இறைவன் நிச்சயமாக திருப்தி அடைவாரா?

158
00:09:25,580 --> 00:09:26,850
நீதிமன்ற விவகாரங்கள் பற்றி பேச எனக்கு தைரியம் இல்லை.

159
00:09:27,220 --> 00:09:28,300
மேன்மைமிகு, நீங்கள் சொன்னீர்கள்

160
00:09:28,690 --> 00:09:31,010
ஜின்சுவானின் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கு அவரது பெண்ணின் குடும்பத்தினர் உதவ முடியும் என்று...

161
00:09:32,920 --> 00:09:34,420
மறுதலிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

162
00:09:35,220 --> 00:09:36,050
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

163
00:09:36,660 --> 00:09:37,300
அதுக்கு முன்னாடியே சொன்னேன்

164
00:09:37,770 --> 00:09:38,700
இந்த மாளிகையில்,

165
00:09:39,210 --> 00:09:40,710
எல்லோரும் என்னை உங்கள் முதலாளியாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

166
00:09:41,550 --> 00:09:42,970
நான் சரியாக இருக்கும்போது, ​​​​நான் சரியாக இருக்கிறேன்.

167
00:09:43,560 --> 00:09:45,070
நான் தவறாக இருக்கும்போது, ​​நான் இன்னும் சரியாக இருக்கிறேன்.

168
00:09:46,620 --> 00:09:48,150
நீங்கள் இன்னும் சரியான இடத்தைப் பெற விரும்பினால்

169
00:09:48,750 --> 00:09:49,780
இந்த மாளிகையில்,

170
00:09:51,010 --> 00:09:52,560
அதை தெளிவாக மனதில் கொள்ளுங்கள்.

171
00:09:57,390 --> 00:09:59,680
இதற்கும் எனது அசல் குடும்பத்திற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

172
00:10:00,430 --> 00:10:01,350
அதிகம் இல்லை.

173
00:10:02,560 --> 00:10:04,240
நான் உங்கள் குடும்பத்தின் என்னுடையதைப் பயன்படுத்த விரும்பினேன்

174
00:10:04,930 --> 00:10:07,350
ஜிஞ்சுவானிடம் கடனை அடைக்க வேண்டும்.

175
00:10:08,440 --> 00:10:09,410
எனினும், இறைவன்

176
00:10:10,480 --> 00:10:12,370
டைச்சுவான் ஈடுபடுவதை விரும்பவில்லை.

177
00:10:13,440 --> 00:10:14,020
அதனால் மறந்துவிடு.

178
00:10:14,720 --> 00:10:15,150
ஆனால்...

179
00:10:16,610 --> 00:10:17,430
உன்னதமானவன்.

180
00:10:17,990 --> 00:10:18,880
நீ நினைக்காதே

181
00:10:19,360 --> 00:10:22,270
இவ்வளவு பெரிய விஷயத்தைப் பற்றி என்னிடம் பேசியிருக்க வேண்டுமா?

182
00:10:23,880 --> 00:10:24,810
சொல்ல என்ன இருக்கிறது?

183
00:10:25,640 --> 00:10:27,040
அது பலிக்கவில்லை. நான் ஏன் உன்னிடம் பேச வேண்டும்?

184
00:10:29,160 --> 00:10:29,610
நீங்கள் தான்

185
00:10:30,430 --> 00:10:31,350
மாளிகையில் உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை கவனியுங்கள்.

186
00:10:35,100 --> 00:10:35,940
இறைவன் கட்டளையிட்டான்

187
00:10:36,920 --> 00:10:37,990
செலவுகளை குறைக்க.

188
00:10:39,180 --> 00:10:41,850
ஹாவ் ஜியா, நீங்கள் இன்றிரவு சாப்பிட வேண்டியதில்லை.

189
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
நீங்கள் பசியாக இருக்கும்போது,

190
00:10:44,240 --> 00:10:45,960
உங்களுக்கு உணவளிப்பவர் யார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

191
00:10:47,760 --> 00:10:48,910
நீங்கள் அதிக மரியாதையுடன் இருப்பீர்கள்.

192
00:10:52,470 --> 00:10:52,920
எனக்கு கொஞ்சம் மதுவை ஊற்றவும்.

193
00:10:58,400 --> 00:10:59,140
இன்று முதல்,

194
00:10:59,520 --> 00:11:01,490
உள் நீதிமன்ற ஆய்வு கூடம் செலவுகளைக் குறைக்கும்.

195
00:11:02,000 --> 00:11:03,810
படிப்பு மற்றும் மலர் ஏற்பாடு ஆகிய இரண்டையும் செலவழிக்கும்.

196
00:11:04,550 --> 00:11:07,370
முதலில் உங்கள் இதயத்தில் பூக்களை வரையவும்.

197
00:11:22,480 --> 00:11:23,500
எனக்கு பசிக்கிறது.

198
00:11:26,000 --> 00:11:27,110
நானும்.

199
00:11:28,120 --> 00:11:29,290
காலை உணவு சாப்பிடவில்லையா?

200
00:11:29,880 --> 00:11:30,960
நானும் இல்லை.

201
00:11:31,610 --> 00:11:32,090
என்ன தவறு?

202
00:11:32,360 --> 00:11:33,440
உங்கள் மாளிகையில் உணவும் மோசமாக இருக்கிறதா?

203
00:11:34,440 --> 00:11:36,240
எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் செலவுக் குறைப்புதான்.

204
00:11:36,630 --> 00:11:39,020
அனைத்து மாளிகைகளும் இப்போது தங்கள் சொந்த உணவை சமைக்கின்றன.

205
00:11:39,520 --> 00:11:41,080
ஜாவோ ஃபங்க்ரு டைச்சுவானைச் சேர்ந்தவர்.

206
00:11:41,310 --> 00:11:44,180
அவள் மணம் மற்றும் காரமான உணவுகளை விரும்புகிறாள்.

207
00:11:44,710 --> 00:11:45,770
என் அறையில்,

208
00:11:45,800 --> 00:11:46,900
நான் எழுந்திருக்கிறேன்

209
00:11:47,320 --> 00:11:49,500
துர்நாற்றம் வீசும் டோஃபு மற்றும் லியுஜோ நதி நத்தைகள் அரிசி நூடுல்ஸ்.

210
00:11:50,200 --> 00:11:50,790
இது போன்ற வாசனை

211
00:11:51,840 --> 00:11:52,940
நான் ஒரு கழிப்பறையில் இருக்கிறேன்.

212
00:11:53,580 --> 00:11:54,820
Liuzhou நதி நத்தைகள் அரிசி நூடுல்ஸ் மற்றும் துர்நாற்றம் வீசும் டோஃபு?

213
00:11:56,440 --> 00:11:57,400
நான் அவற்றை ஒருபோதும் முயற்சித்ததில்லை.

214
00:11:57,880 --> 00:11:58,740
உனக்கு அது வேண்டுமா?

215
00:12:00,080 --> 00:12:01,190
நீங்கள் விரும்பினால்,

216
00:12:02,560 --> 00:12:03,670
நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன்.

217
00:12:03,870 --> 00:12:04,850
நன்றி, ஹாவ் ஜியா.

218
00:12:06,200 --> 00:12:07,450
நான் அதை ஜாவோ ஃபங்க்ருவிடமிருந்து திருடினேன்.

219
00:12:07,480 --> 00:12:08,190
சாப்பிடு.

220
00:12:08,960 --> 00:12:09,420
ஹாவ் ஜியா.

221
00:12:09,600 --> 00:12:10,650
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

222
00:12:15,690 --> 00:12:16,560
அது துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

223
00:12:23,000 --> 00:12:23,690
இது நல்லதா?

224
00:12:25,360 --> 00:12:25,980
ஆம்.

225
00:12:26,040 --> 00:12:26,770
ஆம்?

226
00:12:28,040 --> 00:12:28,740
அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

227
00:12:30,760 --> 00:12:31,240
நன்றி.

228
00:12:35,630 --> 00:12:38,240
அத்தகைய துர்நாற்றம் வீசும் உணவை ஏன் யாராவது விரும்புகிறார்கள்?

229
00:12:41,200 --> 00:12:42,540
கடந்த முறை என்னிடம் சொன்னீர்கள்

230
00:12:42,750 --> 00:12:43,970
சுவையான ஒன்றைப் பற்றி

231
00:12:44,000 --> 00:12:45,400
Liuzhou நதி நத்தைகள் அரிசி நூடுல்ஸ் தவிர. அது என்ன?

232
00:12:45,710 --> 00:12:46,540
துர்நாற்றம் வீசும் டோஃபு.

233
00:12:47,240 --> 00:12:47,830
துர்நாற்றம் வீசும் டோஃபுவா?

234
00:12:48,320 --> 00:12:49,330
எனக்கும் அதில் சில வேண்டும்.

235
00:12:49,880 --> 00:12:50,650
அடுத்த முறை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

236
00:12:56,680 --> 00:12:57,240
என் பெண்ணே, அதை வாசனை செய்.

237
00:12:58,000 --> 00:12:59,660
இந்த திசையிலிருந்து வாசனை வந்தது.

238
00:13:01,390 --> 00:13:02,400
குட்டி பாஸ்டர்ட்.

239
00:13:02,950 --> 00:13:04,450
என்னிடமிருந்து திருட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

240
00:13:04,850 --> 00:13:05,210
போகலாம்.

241
00:13:12,770 --> 00:13:13,940
உணவு நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

242
00:13:14,400 --> 00:13:14,970
மோசமாக இல்லை.

243
00:13:16,080 --> 00:13:17,560
எழுந்திரு.

244
00:13:25,800 --> 00:13:26,450
ஹாவ் ஜியா.

245
00:13:27,400 --> 00:13:28,680
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்

246
00:13:29,620 --> 00:13:31,210
என் பொருளுக்கு ஆசையா?

247
00:13:32,810 --> 00:13:33,370
மை லேடி.

248
00:13:33,600 --> 00:13:34,230
மன்னிக்கவும்.

249
00:13:34,440 --> 00:13:35,050
மை லேடி.

250
00:13:35,640 --> 00:13:36,710
நான் பேராசையுடன் இருந்ததால் தான்.

251
00:13:36,960 --> 00:13:37,960
ஹாவ் ஜியாவைத் திருடச் சொன்னேன்.

252
00:13:38,160 --> 00:13:38,920
நான் அவளை கட்டாயப்படுத்தினேன்.

253
00:13:38,960 --> 00:13:39,680
அது அவள் தவறல்ல.

254
00:13:39,920 --> 00:13:40,570
இல்லை

255
00:13:40,760 --> 00:13:42,000
நான் அதை திருடினேன்.

256
00:13:42,520 --> 00:13:43,680
தயவு செய்து லி வெய்யை குறை சொல்லாதீர்கள்.

257
00:13:43,880 --> 00:13:44,990
என்னை மட்டும் தண்டியுங்கள்.

258
00:13:46,810 --> 00:13:49,200
அன்பான சகோதரிகள் போல் நடிப்பதை இங்கே நிறுத்துங்கள்.

259
00:13:49,680 --> 00:13:50,750
நான் அதை வாங்க மாட்டேன்.

260
00:13:53,040 --> 00:13:53,500
என்ன?

261
00:13:55,320 --> 00:13:57,260
என் முன் நிற்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

262
00:13:57,880 --> 00:13:58,710
உன்னால் எப்படி முடியாது...

263
00:14:01,600 --> 00:14:02,500
நீங்கள் அதை சாப்பிட்டீர்களா?

264
00:14:05,880 --> 00:14:06,920
நான் தற்செயலாக...

265
00:14:07,960 --> 00:14:09,170
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்களா?

266
00:14:10,400 --> 00:14:10,840
ஆம்.

267
00:14:12,540 --> 00:14:15,210
யுவர் லேடிஷிப் டைச்சுவானில் இருந்து வந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்.

268
00:14:15,440 --> 00:14:17,300
உங்கள் இடத்தில் டைச்சுவானின் பல சிறப்புகள் உள்ளன.

269
00:14:17,970 --> 00:14:20,030
Liuzhou நதி நத்தைகள் அரிசி நூடுல்ஸ் துர்நாற்றம் வீசுவதாகவும் கேள்விப்பட்டேன்

270
00:14:20,240 --> 00:14:21,120
ஆனால் நல்ல சுவை.

271
00:14:22,040 --> 00:14:23,750
நான் பேராசை கொண்டேன், அதனால் நான் ...

272
00:14:24,640 --> 00:14:25,480
மன்னிக்கவும், மை லேடி.

273
00:14:27,990 --> 00:14:29,170
சில பேர்

274
00:14:30,240 --> 00:14:31,680
அத்தகைய சமையல் பாராட்ட.

275
00:14:38,000 --> 00:14:38,870
நீங்கள் செய்யுங்கள்

276
00:14:39,450 --> 00:14:41,350
எனக்கு பிடித்த உணவை உண்ண தகுதி உள்ளதா?

277
00:14:47,280 --> 00:14:47,770
நன்றாக.

278
00:14:49,200 --> 00:14:49,960
நான் நினைக்கிறேன்

279
00:14:50,550 --> 00:14:52,270
இந்த நேரத்தில் நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்.

280
00:14:54,190 --> 00:14:54,970
எழுந்திரு.

281
00:14:59,110 --> 00:15:00,930
ஆனால் நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்தால்,

282
00:15:01,760 --> 00:15:03,060
நீங்கள் குடும்ப விதிகளால் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.

283
00:15:06,880 --> 00:15:07,320
போகலாம்.

284
00:15:18,310 --> 00:15:20,320
[இளவரசர் குய் அரண்மனை]

285
00:15:31,200 --> 00:15:32,000
முருங்கைக்கா?

286
00:15:32,640 --> 00:15:33,600
இது உண்மையானது.

287
00:15:33,920 --> 00:15:34,860
உங்களுக்கு இன்னும் ஆச்சரியம் இருக்கிறது.

288
00:15:35,080 --> 00:15:35,830
பார்.

289
00:15:43,080 --> 00:15:43,600
ஷாங்குவான்,

290
00:15:43,680 --> 00:15:45,100
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு சாப்பிடுங்கள்.

291
00:15:45,390 --> 00:15:46,530
சாப்பிட்டுவிட்டு, வழக்கம் போல் தற்காப்புக் கலைகளை பயிற்சி செய்யுங்கள்.

292
00:15:46,550 --> 00:15:47,800
நீங்கள் இனி பட்டினி கிடக்க வேண்டியதில்லை.

293
00:15:48,680 --> 00:15:49,210
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

294
00:15:55,250 --> 00:15:56,170
இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

295
00:15:57,040 --> 00:15:57,610
பரவாயில்லை.

296
00:15:57,640 --> 00:15:58,450
ஏதோ அடகு வைத்தேன்.

297
00:15:58,800 --> 00:15:59,590
இந்த முருங்கைக்காயை முயற்சிக்கவும்.

298
00:15:59,620 --> 00:16:00,890
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

299
00:16:01,000 --> 00:16:01,780
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

300
00:16:03,200 --> 00:16:03,670
எங்கே போகிறாய்?

301
00:16:04,440 --> 00:16:04,850
எங்கே போகிறாய்?

302
00:16:04,880 --> 00:16:05,790
முருங்கைக்காயை முயற்சிக்கவும்.

303
00:16:05,810 --> 00:16:06,610
உனக்காக சேமித்தேன்.

304
00:16:06,780 --> 00:16:07,650
ஒரு கடி வேண்டும்.

305
00:16:07,680 --> 00:16:08,320
முதலில் முயற்சிக்கவும்.

306
00:16:08,350 --> 00:16:09,000
சுவையாக இருக்கிறது.

307
00:16:09,030 --> 00:16:09,420
சுவையானது.

308
00:16:09,840 --> 00:16:10,630
குளிரும்.

309
00:16:15,360 --> 00:16:16,930
படிப்பின் நான்கு பொக்கிஷங்களை ஏன் அடகு வைத்தீர்கள்,

310
00:16:16,950 --> 00:16:18,570
உங்கள் ஓவியங்கள் மற்றும் எழுத்துக்கள் அனைத்தும்?

311
00:16:18,840 --> 00:16:20,470
மாதச் சம்பளம் குறைந்தாலும்,

312
00:16:20,880 --> 00:16:22,550
நாம் இன்னும் சாப்பிட முடியும்.

313
00:16:22,630 --> 00:16:23,070
சரி.

314
00:16:23,280 --> 00:16:25,140
நான் பொதுவாக இவற்றைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

315
00:16:25,170 --> 00:16:26,460
நான் அவற்றை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாததால் அவை ஏற்கனவே தூசி நிறைந்தவை.

316
00:16:26,560 --> 00:16:27,330
நான் அவற்றை கொஞ்சம் பணமாக மாற்றினேன்.

317
00:16:27,360 --> 00:16:28,890
அல்லது என்ன சாப்பிடுவீர்கள்?

318
00:16:29,110 --> 00:16:29,610
சரியா?

319
00:16:31,360 --> 00:16:31,740
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

320
00:16:31,760 --> 00:16:32,710
சுவையாக இருக்கிறது.

321
00:16:32,730 --> 00:16:33,470
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

322
00:16:34,480 --> 00:16:35,240
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

323
00:16:38,040 --> 00:16:38,670
எங்கே போகிறாய்?

324
00:16:40,310 --> 00:16:40,880
குளிராக இருக்கிறது.

325
00:16:41,640 --> 00:16:42,060
நீ...

326
00:16:43,160 --> 00:16:43,850
என் பொன்னான எங்கே?

327
00:16:44,770 --> 00:16:45,290
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற?

328
00:16:46,770 --> 00:16:48,310
என் பொன்னையும் அடகு வைத்தாய்.

329
00:16:48,340 --> 00:16:49,670
நீங்கள் பட்டினி கிடப்பீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

330
00:16:49,690 --> 00:16:50,250
நான் தவறு செய்தேன்.

331
00:16:50,280 --> 00:16:51,810
அதை மீட்டெடுப்பதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

332
00:16:51,840 --> 00:16:52,860
நான் அதை மீட்டெடுக்கிறேன், சரியா?

333
00:16:52,890 --> 00:16:53,960
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

334
00:16:54,370 --> 00:16:55,370
நீங்கள் அதை மீட்டெடுக்க முடியாது.

335
00:17:18,119 --> 00:17:19,930
கன்னியா வேய் ஏதோ ஒரு விஷயத்தில் இவ்வளவு திறமைசாலி என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

336
00:17:20,650 --> 00:17:21,190
சரியாக.

337
00:17:22,050 --> 00:17:24,660
காய்கறிகளை வளர்ப்பது உண்மையில் ஜிச்சுவான் மக்களின் டிஎன்ஏவில் உள்ளது, இல்லையா?

338
00:17:30,080 --> 00:17:30,520
லி வெய்.

339
00:17:33,040 --> 00:17:35,160
உங்கள் நாய் என் முற்றத்தில் பதுங்கி என் உணவைத் திருடியது.

340
00:17:36,200 --> 00:17:36,960
மன்னிக்கவும்.

341
00:17:37,430 --> 00:17:38,400
நான் அதை நன்றாக பயிற்சி செய்யவில்லை.

342
00:17:38,600 --> 00:17:40,120
ஒரே ஒரு மன்னிப்பு?

343
00:17:40,600 --> 00:17:41,800
அப்புறம் என்ன வேண்டும்?

344
00:17:42,680 --> 00:17:44,240
உங்கள் போர்டு செலவில் பாதியைக் கொடுங்கள்.

345
00:17:44,720 --> 00:17:45,260
பாதியா?

346
00:17:45,790 --> 00:17:46,370
வழி இல்லை.

347
00:17:46,600 --> 00:17:47,280
என்னிடம் அதிகம் இல்லை.

348
00:17:47,300 --> 00:17:48,250
நான் என் நாய்க்கு உணவளிக்க வேண்டும்.

349
00:17:49,200 --> 00:17:51,450
நான் விளையும் காய்கறிகளில் பாதியை உனக்கு எப்படிக் கொடுப்பேன்?

350
00:17:52,320 --> 00:17:54,010
உங்கள் காய்கறிகள் இப்போதும் நாற்றுகள்தான்.

351
00:17:54,040 --> 00:17:54,840
அவை உண்ணக்கூடியதாக இருக்கும்போது,

352
00:17:55,040 --> 00:17:56,270
ஜின்சுவானுக்கான கடன் அடைக்கப்படும்.

353
00:17:56,800 --> 00:17:57,610
உனக்கு புரியவில்லை.

354
00:17:58,240 --> 00:18:00,220
முளைகள் வளர ஏழு நாட்கள் மட்டுமே ஆகும்.

355
00:18:00,400 --> 00:18:02,040
ஊசி காளானுக்கு இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே ஆகும்

356
00:18:02,400 --> 00:18:04,620
மற்றும் பச்சோய் வளர 20 நாட்கள்.

357
00:18:04,960 --> 00:18:05,450
இது அடிக்கடி கருவுற்றால்,

358
00:18:05,480 --> 00:18:06,280
அது இன்னும் வேகமாக வளரும்.

359
00:18:07,320 --> 00:18:07,710
70%

360
00:18:08,510 --> 00:18:08,990
ஒப்பந்தம்.

361
00:18:11,120 --> 00:18:11,410
போகலாம்.

362
00:18:14,450 --> 00:18:16,300
பிறகு நாம் பட்டினி கிடக்க வேண்டியதில்லை.

363
00:18:16,730 --> 00:18:17,670
மை லேடி.

364
00:18:18,200 --> 00:18:19,840
அவளிடம் ஏன் இவ்வளவு தயவாக இருந்தாய்?

365
00:18:20,340 --> 00:18:21,320
நான் அவளை ஊக்கப்படுத்தினேன்.

366
00:18:21,920 --> 00:18:23,250
முடிந்தவரை வாக்குவாதங்களை தவிர்க்க முயல்கிறேன்.

367
00:18:23,920 --> 00:18:25,740
அதுமட்டுமின்றி அவள் ஊரைச் சேர்ந்த பெண்.

368
00:18:25,800 --> 00:18:27,970
எத்தனை காய்கறிகள் அறுவடை செய்யலாம் என்று அவளுக்குத் தெரியாது.

369
00:18:28,480 --> 00:18:30,030
அவளுக்குத் தெரியாது

370
00:18:30,120 --> 00:18:30,770
நான் அவளுக்கு 30 அல்லது 70 சதவிகிதம் கொடுத்தால்.

371
00:18:32,580 --> 00:18:33,260
நான் புத்திசாலியா?

372
00:18:33,380 --> 00:18:33,960
ஆம்.

373
00:18:35,040 --> 00:18:35,570
பைஃபு.

374
00:18:36,280 --> 00:18:37,830
அன்புள்ள ஜெங், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

375
00:18:38,400 --> 00:18:39,120
உன்னதமானவன்.

376
00:18:39,160 --> 00:18:40,170
நான் காய்கறி வயல் செய்தேன்.

377
00:18:40,190 --> 00:18:42,090
இது அரண்மனை விதிகளுக்கு எதிரானது.

378
00:18:42,120 --> 00:18:43,410
மற்றவர்களுக்கு புலம் தெரிந்தால்,

379
00:18:43,430 --> 00:18:44,870
நாம் அனைவரும் சிக்கலில் இருப்போம்.

380
00:18:46,160 --> 00:18:47,200
நீங்கள் ஏற்கனவே என் பொருட்களை எடுக்க முயற்சித்தீர்கள்.

381
00:18:47,520 --> 00:18:48,520
நீ ஏன் இன்னும் என்னைப் பிடுங்குகிறாய்?

382
00:18:48,720 --> 00:18:50,080
உங்கள் தீய செயல்களில் நான் உங்களுடன் செல்லவில்லை.

383
00:18:54,330 --> 00:18:55,430
நான் அனுமதித்தேன்.

384
00:18:55,830 --> 00:18:57,110
உள்துறை அமைச்சகம் இது பொருத்தமற்றதாகக் கருதினால்,

385
00:18:57,320 --> 00:18:58,090
அவர்கள் என்னிடம் வரட்டும்.

386
00:18:58,740 --> 00:18:59,690
அன்புள்ள ஜெங்.

387
00:18:59,720 --> 00:19:01,110
அவளை ஏன் இப்படி ஆட்கொள்கிறாய்?

388
00:19:01,880 --> 00:19:02,860
இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.

389
00:19:03,840 --> 00:19:04,960
நம் வாழ்க்கையையும் மேம்படுத்தலாம்.

390
00:19:07,560 --> 00:19:09,090
நீங்கள் ஒரு சார்புடையவர், யின் ஜெங்.

391
00:19:09,530 --> 00:19:11,010
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது

392
00:19:11,640 --> 00:19:13,770
நீங்கள் இருவரும் மற்றவர்களை துன்புறுத்துவதற்காகக் கூடிவருகிறீர்கள்.

393
00:19:14,080 --> 00:19:15,250
நீங்கள் டான்சுவான் சென்றபோது,

394
00:19:15,280 --> 00:19:17,010
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள் மற்றும் சுவையான உணவை சாப்பிட்டீர்கள்

395
00:19:17,720 --> 00:19:22,010
நீங்கள் என்னை கருப்பு அறையில் அடைத்து வைத்திருக்கும் போது.

396
00:19:22,600 --> 00:19:24,190
நான் வெடிக்கப் போகிறேன்.

397
00:19:24,240 --> 00:19:24,890
பாடல் வு.

398
00:19:24,920 --> 00:19:25,660
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

399
00:19:25,920 --> 00:19:26,990
அல்லது நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.

400
00:19:31,440 --> 00:19:32,730
சும்மா நடித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

401
00:19:32,870 --> 00:19:33,790
அவளைப் பொருட்படுத்தாதே.

402
00:19:36,390 --> 00:19:38,100
நான் அவளை பிறகு போய் பார்க்கிறேன்.

403
00:19:41,840 --> 00:19:42,670
நீ...

404
00:19:44,000 --> 00:19:44,760
இனி நீ என்னிடமிருந்து மறைக்கவில்லையா?

405
00:19:44,970 --> 00:19:45,640
மறந்துவிட்டேன்.

406
00:19:52,640 --> 00:19:54,140
ஏன் என்று தெரியவில்லை,

407
00:19:55,760 --> 00:19:56,410
ஆனால்...

408
00:19:57,620 --> 00:19:58,500
இனி நீ என் மீது கோபம் கொள்ளாததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

409
00:20:02,240 --> 00:20:03,830
அதாவது நான் இல்லை.

410
00:20:14,760 --> 00:20:17,020
கடனை வசூலிப்பதைப் பற்றி நீங்கள் இன்னும் கவலைப்படுகிறீர்களா, உங்கள் உயரியரே?

411
00:20:18,440 --> 00:20:18,970
ஆம்.

412
00:20:19,280 --> 00:20:21,210
கடன்களை வசூலிப்பது சிரமம்.

413
00:20:22,110 --> 00:20:24,400
எனது குடும்பம் மற்றவர்களிடம் கடன் வாங்குவது வழக்கம்.

414
00:20:25,010 --> 00:20:26,430
மற்றவர்களுக்கு கடன் கொடுக்கவும்.

415
00:20:26,720 --> 00:20:29,300
சிலர் தடிமனான தோல் உடையவர்களாகவும், திருப்பிச் செலுத்த மறுக்கிறார்கள்.

416
00:20:30,120 --> 00:20:31,530
குறிப்பாக அந்த பழைய மதிப்பெண்கள்,

417
00:20:32,160 --> 00:20:33,670
சேகரிப்பது இன்னும் கடினமானது.

418
00:20:34,880 --> 00:20:35,680
தவிர

419
00:20:36,580 --> 00:20:39,700
நீங்கள் மற்றவர்களை விட வெட்கமற்றவர் மற்றும் இரக்கமற்றவர்,

420
00:20:39,920 --> 00:20:40,900
பொறுமையாகவும் துல்லியமாகவும் இருப்பது பற்றி தெரியும்.

421
00:20:41,200 --> 00:20:42,150
பணத்தைப் பெற அதுதான் ஒரே வழி.

422
00:20:43,510 --> 00:20:46,150
யாராவது திருப்பிச் செலுத்த மறுத்தால்,

423
00:20:46,960 --> 00:20:48,010
நாம் அவரை விட வெட்கமின்றி இருக்க வேண்டும்.

424
00:20:50,720 --> 00:20:52,690
தடித்த தோலுடையவனும், நன்றாகப் படிக்காதவனும்,

425
00:20:53,190 --> 00:20:54,980
கடனை வசூலிப்பவனைப் போன்ற நடத்தை...

426
00:20:55,920 --> 00:20:56,930
உண்மையில் அப்படி ஒருவர் இருக்கிறார்.

427
00:20:59,510 --> 00:21:00,260
இளவரசர் அன்.

428
00:21:03,660 --> 00:21:05,740
ஆனால் அவரை சம்மதிக்க வைப்பது எளிதல்ல.

429
00:21:07,120 --> 00:21:08,540
நான் அவரை இறுதிவரை தள்ள வேண்டும்.

430
00:21:12,920 --> 00:21:14,040
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

431
00:21:15,800 --> 00:21:16,240
என்னையா?

432
00:21:20,720 --> 00:21:20,990
வாருங்கள்.

433
00:21:21,610 --> 00:21:22,130
சாப்பிடலாம்.

434
00:21:36,880 --> 00:21:39,010
சகோதரிகள்.

435
00:21:50,400 --> 00:21:50,970
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

436
00:21:50,990 --> 00:21:52,510
உங்களுக்கு ஆச்சரியம் தான்.

437
00:21:52,600 --> 00:21:54,050
இவ்வளவு சுவையான உணவு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

438
00:21:54,080 --> 00:21:56,130
அதற்காக பிரின்ஸ் மேன்ஷன் சமையலறைக்குச் சென்றோம்.

439
00:21:56,160 --> 00:21:57,900
சகோதரிகளே, நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

440
00:21:58,000 --> 00:21:59,360
ஆம்.

441
00:21:59,440 --> 00:22:00,310
நீங்கள் அனைவரும் எடை இழந்துவிட்டீர்கள்.

442
00:22:00,330 --> 00:22:00,970
காத்திருங்கள்.

443
00:22:01,990 --> 00:22:02,570
என்ன சமையலறை?

444
00:22:03,300 --> 00:22:04,140
அரண்மனை சமீபகாலமாக பணத்தை சேமிக்கும்படி கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறது.

445
00:22:04,240 --> 00:22:05,190
அரண்மனையால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பகுதிகள்

446
00:22:05,230 --> 00:22:05,990
அனைத்தும் சரி செய்யப்பட்டுள்ளன.

447
00:22:06,010 --> 00:22:06,890
இதைச் செய்வதன் மூலம்,

448
00:22:07,160 --> 00:22:09,040
இந்த மாதத்திற்கான அனைத்து உணவையும் நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

449
00:22:09,150 --> 00:22:10,290
அதனால் என்ன?

450
00:22:10,380 --> 00:22:11,410
நம் சகோதரிகள் அரண்மனைக்குள் நுழைவது அரிது.

451
00:22:11,440 --> 00:22:12,350
நாம் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்.

452
00:22:12,610 --> 00:22:14,030
சரி.

453
00:22:14,280 --> 00:22:16,310
நம் சகோதரிகள் வேடிக்கை பார்ப்பது மிகவும் முக்கியம்.

454
00:22:16,360 --> 00:22:18,070
ஆம்.

455
00:22:18,160 --> 00:22:19,410
சகோதரிகள்,

456
00:22:19,480 --> 00:22:20,450
எங்கள் மறு இணைவைக் கொண்டாட,

457
00:22:20,480 --> 00:22:22,370
நாங்கள் வேடிக்கையாக சேர்க்க ஒரு ஆட்டை வறுக்க சமையலறையில் கேட்பேன்.

458
00:22:22,400 --> 00:22:23,760
பெரிய.

459
00:22:23,840 --> 00:22:24,940
ஆடுகள் மட்டுமல்ல,

460
00:22:25,030 --> 00:22:26,970
நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் வறுப்போம்.

461
00:22:28,140 --> 00:22:29,850
இன்னும் ஐந்து மது பானைகளை திறக்கலாம்.

462
00:22:30,050 --> 00:22:31,380
சரி.

463
00:22:32,620 --> 00:22:33,130
உன்னதமானவன்.

464
00:22:33,770 --> 00:22:34,300
உன்னதமானவன்.

465
00:22:35,390 --> 00:22:37,890
அவர்கள் சமையலறையில் இறைச்சியைப் பயன்படுத்துவார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

466
00:22:38,240 --> 00:22:39,340
நீங்கள் உங்கள் மாத சம்பளத்தை கொடுத்தீர்கள்,

467
00:22:39,480 --> 00:22:40,860
நீங்கள் வெளியில் உள்ள பணத்தை கொண்டு வர முடியாது.

468
00:22:41,000 --> 00:22:41,600
இப்படியே போனால்,

469
00:22:41,980 --> 00:22:43,600
இது மூன்று நாட்களுக்கு கூட நீடிக்காது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

470
00:22:44,450 --> 00:22:45,080
உன்னதமானவன்.

471
00:22:45,960 --> 00:22:46,650
அங்கேயே இருங்கள்.

472
00:22:47,110 --> 00:22:47,960
இது செய்யாது.

473
00:22:49,480 --> 00:22:50,120
எங்கள் முன்னுரிமை

474
00:22:50,510 --> 00:22:52,130
ஜின்சுவானுக்கு எங்களின் கடன் பிரச்சனையை தீர்க்க வேண்டும்.

475
00:22:52,420 --> 00:22:52,730
சரி.

476
00:22:53,040 --> 00:22:53,720
நாம் அதை தீர்க்க வேண்டும்.

477
00:22:53,740 --> 00:22:54,100
ஆம்.

478
00:22:55,310 --> 00:22:57,170
சியர்ஸ்.

479
00:22:58,160 --> 00:22:58,990
உன்னதமானவன்.

480
00:23:00,450 --> 00:23:00,880
உன்னதமானவன்.

481
00:23:01,160 --> 00:23:01,700
அங்கேயே இருங்கள்.

482
00:23:09,730 --> 00:23:10,890
தயவு செய்து கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள், அரசே.

483
00:23:14,440 --> 00:23:15,780
ஜின்சுவான் கடன் பிரச்சனை

484
00:23:16,000 --> 00:23:17,900
இது Xinchuan க்கு ஒரு பெரிய விஷயம்.

485
00:23:18,160 --> 00:23:18,970
இழக்க நேரமில்லை.

486
00:23:19,320 --> 00:23:20,270
நான் இன்று வருகை தருகிறேன்

487
00:23:20,290 --> 00:23:21,770
ஏதாவது நல்ல யோசனை இருக்கிறதா என்று பார்க்க, ஜெங்.

488
00:23:22,160 --> 00:23:23,070
நாம் இணைந்து செயல்பட்டால்,

489
00:23:23,240 --> 00:23:24,320
ஒரு வேலைநிறுத்தத்தில் நிச்சயம் வெற்றி பெறுவோம்

490
00:23:24,840 --> 00:23:25,880
மற்றும் சின்சுவானில் இருந்து சுமையை அகற்றவும்.

491
00:23:26,900 --> 00:23:28,150
நீங்கள் புத்திசாலி, ஆன்.

492
00:23:28,300 --> 00:23:30,320
எனது திட்டத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

493
00:23:30,910 --> 00:23:31,340
திட்டமா?

494
00:23:33,320 --> 00:23:35,630
வருவாய் அமைச்சகத்திற்கு அனைத்து அமைச்சகங்களின் அதிகாரிகளின் கடன்கள் இங்கே உள்ளன.

495
00:23:34,850 --> 00:23:36,820
[அதிகாரிகளின் கடன்களின் விரிவான பதிவு]

496
00:23:36,280 --> 00:23:38,280
அவர்களின் பின்னணி மற்றும் விருப்பத்துடன்.

497
00:23:38,640 --> 00:23:39,320
எல்லாமே புத்தகத்தில் இருக்கிறது.

498
00:23:41,560 --> 00:23:41,980
கடன் வசூல்?

499
00:23:42,360 --> 00:23:42,790
அது சரிதான்.

500
00:23:44,240 --> 00:23:45,100
நான் இதில் நல்லவன்.

501
00:23:58,340 --> 00:23:59,230
உங்களால் மட்டுமே வெற்றியடைய முடியும்.

502
00:23:59,280 --> 00:24:00,320
எந்த தோல்வியும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

503
00:24:01,120 --> 00:24:01,710
ஒரு, தயவுசெய்து.

504
00:24:02,100 --> 00:24:02,760
ஜெங், தயவுசெய்து.

505
00:24:07,680 --> 00:24:08,190
கதவை திற.

506
00:24:10,360 --> 00:24:11,200
திருப்பி செலுத்து.

507
00:24:15,100 --> 00:24:17,030
பார்.

508
00:24:17,640 --> 00:24:20,580
ஜியாங் ஹெஜுன், நெறிமுறை அமைச்சகத்தின் முன்னாள் உதவி அமைச்சர்,

509
00:24:20,880 --> 00:24:23,090
அவருடைய கடனை அடைக்கவில்லை.

510
00:24:23,340 --> 00:24:25,930
அவருக்கு 13,800 டம்ளர் வெள்ளி கடன்பட்டுள்ளது

511
00:24:26,080 --> 00:24:27,460
பத்து ஆண்டுகளாகியும் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை.

512
00:24:27,640 --> 00:24:29,620
வெட்கமில்லை!

513
00:24:30,730 --> 00:24:31,640
[மேன்ஷன் யாங்]

514
00:24:32,480 --> 00:24:34,570
யாங் குடும்பம் பணக்காரர்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

515
00:24:34,620 --> 00:24:36,140
நீங்கள் அதிகம் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

516
00:24:36,280 --> 00:24:38,400
நீங்கள் ஏன் பணத்தை திருப்பிச் செலுத்தக்கூடாது?

517
00:24:39,560 --> 00:24:41,210
நீங்கள் ஏன் சுற்றி கேட்க கூடாது

518
00:24:41,540 --> 00:24:42,710
நான் யார்?

519
00:24:43,090 --> 00:24:45,040
சட்டபூர்வமான மூத்த இளவரசர் கூட நீதிமன்றமாக இருக்க வேண்டும்

520
00:24:45,240 --> 00:24:46,640
அவர் என்னை பார்க்கும் போது.

521
00:24:47,000 --> 00:24:48,730
நீங்கள் யார்?

522
00:24:49,050 --> 00:24:50,190
தவிர,

523
00:24:50,710 --> 00:24:52,350
நான் ஏன் செலுத்த வேண்டும்

524
00:24:52,680 --> 00:24:53,820
அப்போது தாத்தா என்ன கடன்பட்டார்?

525
00:24:55,360 --> 00:24:55,930
மூலம்,

526
00:24:56,330 --> 00:24:57,320
என் தாத்தா

527
00:24:57,930 --> 00:24:59,120
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.

528
00:24:59,400 --> 00:25:00,310
அவரிடம் சென்று பணம் கேளுங்கள்.

529
00:25:01,010 --> 00:25:01,760
பணத்தைப் பொறுத்தவரை,

530
00:25:01,960 --> 00:25:04,690
ஒரு பைசா கூட திருப்பி கொடுக்க மாட்டேன்.

531
00:25:05,080 --> 00:25:05,780
என்னை அடி.

532
00:25:15,830 --> 00:25:16,650
நன்றி, திரு. யாங்.

533
00:25:16,960 --> 00:25:18,590
நீங்கள் விரும்பியது கிடைக்க வாழ்த்துக்கள்.

534
00:25:18,750 --> 00:25:19,470
வணிகம் செழிக்க வாழ்த்துக்கள்.

535
00:25:33,720 --> 00:25:35,990
இளவரசர் அன்.

536
00:25:36,450 --> 00:25:39,960
எங்கள் மாஸ்டர் சிறு தொழில் செய்தார்.

537
00:25:40,160 --> 00:25:43,490
அவர் வருவாய்த்துறை அமைச்சகத்திற்கு செலுத்த வேண்டிய பணத்தை திருப்பி செலுத்த முடியாது.

538
00:25:44,040 --> 00:25:46,000
நான் உன்னைத் துன்புறுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்,

539
00:25:46,390 --> 00:25:48,880
என்னை போக விடு.

540
00:25:54,910 --> 00:25:55,370
இங்க்ஸ்டோனை கழுவவும்.

541
00:25:55,560 --> 00:25:56,050
போகலாம்.

542
00:25:57,110 --> 00:25:59,890
இளவரசர் அன்.

543
00:25:59,920 --> 00:26:01,050
தயவு செய்து வேண்டாம்.

544
00:26:02,110 --> 00:26:02,770
இளவரசர் அன்.

545
00:26:03,640 --> 00:26:05,380
நான் திருப்பித் தருகிறேன், சரியா?

546
00:26:05,450 --> 00:26:05,790
தேவை இல்லை.

547
00:26:05,820 --> 00:26:06,510
இதுவே போதும்.

548
00:26:07,280 --> 00:26:07,920
இளவரசர் அன்.

549
00:26:08,080 --> 00:26:09,740
என்னைக் கொன்றாலும் திருப்பிக் கொடுப்பேன்.

550
00:26:09,960 --> 00:26:10,620
இந்த வயதில்,

551
00:26:10,870 --> 00:26:11,810
எஜமானியை வைத்திருக்க உன்னிடம் பணம் இருக்கிறது

552
00:26:12,160 --> 00:26:13,010
ஆனால் உன்னால் கடனை அடைக்க முடியவில்லையா?

553
00:26:13,350 --> 00:26:14,210
நீங்கள் மிகவும் வீரியமுள்ளவர்.

554
00:26:14,780 --> 00:26:16,150
இது உங்கள் தந்தையின் IOU.

555
00:26:16,640 --> 00:26:19,200
அதை திருப்பி செலுத்தியிருக்க வேண்டும்

556
00:26:19,520 --> 00:26:20,120
13 ஆண்டுகள், ஆறு மாதங்கள் மற்றும் ஏழு நாட்களுக்கு முன்பு.

557
00:26:20,610 --> 00:26:22,550
35,000 வெள்ளி வெள்ளி.

558
00:26:27,200 --> 00:26:28,530
அது போய்விட்டது.

559
00:26:29,320 --> 00:26:30,410
நான் தவறாக எடுத்துக்கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

560
00:26:30,440 --> 00:26:31,210
இது உங்களுடையது.

561
00:26:31,400 --> 00:26:32,540
13 ஆண்டுகள் இருக்க வேண்டும்.

562
00:26:36,440 --> 00:26:37,690
அது மீண்டும் போய்விட்டது.

563
00:26:37,720 --> 00:26:39,370
நீங்கள் பேப்பர் சாப்பிடுவதை மிகவும் விரும்புவதால், என்னிடம் அதிகம் உள்ளது.

564
00:26:40,520 --> 00:26:40,970
மகிழுங்கள்.

565
00:26:41,520 --> 00:26:42,010
இல்லை

566
00:26:42,280 --> 00:26:42,950
இளவரசர் ஜெங்.

567
00:26:43,200 --> 00:26:44,730
இது முற்றிலும் உங்கள் கட்டுக்கதை.

568
00:26:44,760 --> 00:26:45,990
அவற்றில் பலவற்றையும் நீங்கள் இட்டுக்கட்டியுள்ளீர்கள்.

569
00:26:46,200 --> 00:26:48,440
இது என் தந்தையின் கையெழுத்து அல்ல.

570
00:26:48,610 --> 00:26:49,370
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்,

571
00:26:49,990 --> 00:26:51,030
நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

572
00:26:51,650 --> 00:26:52,980
அவர்கள் உங்களை நம்புவார்களா என்று பார்ப்போம்

573
00:26:53,720 --> 00:26:54,410
அல்லது நான்.

574
00:26:55,700 --> 00:26:56,310
உன்னதமானவன்.

575
00:26:56,630 --> 00:26:59,080
என் தந்தை பணம் கடன்பட்டார்,

576
00:26:59,120 --> 00:27:00,870
ஆனால் அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

577
00:27:01,120 --> 00:27:02,980
இது திருவிழா அல்ல. ஏன் இப்படி மண்டியிடுகிறாய்?

578
00:27:06,920 --> 00:27:07,380
அது குழந்தைக்கானது.

579
00:27:07,680 --> 00:27:08,260
விழாவில் நிற்க வேண்டாம்.

580
00:27:09,280 --> 00:27:11,630
உன் கல்யாணத்துக்கான பணத்தை உன் அப்பா கடன் வாங்கினார்.

581
00:27:11,820 --> 00:27:13,870
உங்கள் கடையின் தண்ணீர் கட்டணத்தை நான் சரிபார்த்தேன்.

582
00:27:14,040 --> 00:27:15,980
மாதத்திற்கு 50,000 டம்ளர் வெள்ளி கிடைக்கிறது.

583
00:27:16,280 --> 00:27:17,650
கடன் வெறும் 35,000 டால்.

584
00:27:17,680 --> 00:27:18,480
அதை ஏன் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது?

585
00:27:20,190 --> 00:27:20,840
சரி. சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்.

586
00:27:20,960 --> 00:27:22,940
உங்கள் குடும்பத்தின் மூன்று தலைமுறை கணக்குகளை நான் சரிபார்த்தேன்.

587
00:27:23,320 --> 00:27:24,690
இல்லாவிட்டால் நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்திருக்க மாட்டேன்.

588
00:27:28,560 --> 00:27:29,400
செல்வம் மற்றும் கௌரவம்.

589
00:27:39,620 --> 00:27:40,100
ஜெங்.

590
00:27:41,340 --> 00:27:43,400
இதற்கு முன்பு நான் உன்னை உண்மையில் விரும்பியதில்லை.

591
00:27:43,880 --> 00:27:44,750
இப்போது தெரிகிறது

592
00:27:45,190 --> 00:27:46,310
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.

593
00:27:47,400 --> 00:27:49,690
நாங்கள் மிகவும் ஒத்தவர்கள், ஆன்.

594
00:28:02,640 --> 00:28:03,650
நீங்கள் தொடரும் முன் முதலில் ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்.

595
00:28:05,720 --> 00:28:06,150
நன்றி.

596
00:28:11,990 --> 00:28:14,620
உன்னதமானவரே, இந்த நேரத்தில் நீங்கள் உண்மையிலேயே அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

597
00:28:17,710 --> 00:28:19,400
என்னால் இந்தப் பிரச்சனையைத் தீர்த்து, பங்களிப்பைச் செய்ய முடிந்தால்,

598
00:28:19,880 --> 00:28:20,670
நான் எனது மாளிகையைத் திறந்து நீதிமன்றக் கூட்டங்களில் கலந்து கொள்ள முடியும்

599
00:28:20,720 --> 00:28:21,870
அடுத்த வசந்தம்.

600
00:28:23,140 --> 00:28:23,620
உண்மையில்?

601
00:28:24,240 --> 00:28:24,550
எனவே,

602
00:28:25,100 --> 00:28:26,800
நான் திரும்பி போகலாமா?

603
00:28:35,690 --> 00:28:36,010
இங்கே.

604
00:28:44,880 --> 00:28:46,190
கடன் வசூல் எப்படி நடக்கிறது?

605
00:28:48,550 --> 00:28:50,380
சூரிய கால பெண்ணை அனுப்பிய உங்களுக்கு நன்றி

606
00:28:51,020 --> 00:28:51,870
அரண்மனையில் ஒரு காட்சி.

607
00:28:53,120 --> 00:28:54,440
இல்லையெனில், இதை செய்ய ஆனை வற்புறுத்துவது கடினமாக இருக்கும்.

608
00:28:56,920 --> 00:28:59,360
ஆனால் இளவரசர் ஆன் அவர்களின் செலவுகளைக் குறைக்க விரும்பவில்லை.

609
00:28:59,790 --> 00:29:01,040
இல்லையேல் விட்டிருப்பார்கள்.

610
00:29:01,600 --> 00:29:02,790
துரதிருஷ்டவசமாக, சின்சுவானில்,

611
00:29:03,000 --> 00:29:04,030
பெண்கள் வாழ்க்கை நடத்துவது கடினம்.

612
00:29:04,270 --> 00:29:05,580
அவர்கள் இளவரசர் ஆனை விட்டு வெளியேறினால்,

613
00:29:05,980 --> 00:29:07,000
அவர்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்.

614
00:29:07,920 --> 00:29:08,900
நாம் ஜின்சுவானில் இருந்தால்,

615
00:29:08,970 --> 00:29:09,440
அல்லது டான்சுவான்,

616
00:29:10,160 --> 00:29:11,680
பெண்கள் சுயமாக வாழக்கூடிய இடத்தில்,

617
00:29:12,000 --> 00:29:13,100
நாம் மற்றவர்களை நம்பியிருக்க வேண்டியதில்லை.

618
00:29:17,270 --> 00:29:18,440
திரும்பி சென்றால்,

619
00:29:19,000 --> 00:29:20,270
நீங்களும் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

620
00:29:21,600 --> 00:29:23,870
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

621
00:29:26,200 --> 00:29:27,890
நான் இப்படித் தோன்றலாம், உன்னதமே,

622
00:29:28,200 --> 00:29:29,350
ஆனால் எனக்கு நிறைய தெரியும்.

623
00:29:29,890 --> 00:29:31,620
என் குடும்பத்தின் பண்ணையையும் நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

624
00:29:33,430 --> 00:29:35,740
எதிர்காலத்தில் நான் ஒரு கடையைத் திறந்து சொந்தமாகத் தொழில் தொடங்குவேன்.

625
00:29:37,400 --> 00:29:37,970
தவிர,

626
00:29:39,320 --> 00:29:42,300
அன்பைக் கண்டுபிடிப்பது நான் சொல்வது ஒன்றுதான்.

627
00:29:42,870 --> 00:29:45,000
ஜிச்சுவானில், நாங்கள் ஒருதார மணத்தைப் பின்பற்றுகிறோம்.

628
00:29:45,550 --> 00:29:47,090
நான் இங்கே ஒரு சட்டபூர்வமான மனைவியும் இல்லை.

629
00:29:47,590 --> 00:29:48,260
நான் திரும்பி சென்ற பிறகு,

630
00:29:48,580 --> 00:29:50,640
நல்ல குடும்பங்கள் இதை கண்டிப்பாக கவனிக்கும்.

631
00:29:53,160 --> 00:29:54,260
ஜிச்சுவானில்,

632
00:29:54,590 --> 00:29:56,160
ஒரு துணைவியாக இருப்பது விமர்சிக்கப்பட வேண்டிய ஒன்றா?

633
00:29:58,510 --> 00:30:00,270
ஜிச்சுவானில், ஆண்களோ பெண்களோ இல்லை

634
00:30:00,640 --> 00:30:01,750
அவர்கள் தங்கள் அன்பை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை

635
00:30:02,230 --> 00:30:03,800
அவர்கள் சில நேர்மையைக் கொண்டிருக்கும் வரை.

636
00:30:08,190 --> 00:30:09,200
அது சரியாக வரவில்லை.

637
00:30:10,280 --> 00:30:12,650
சின்சுவான் அதன் சொந்த விதிகளைக் கொண்டுள்ளது.

638
00:30:13,310 --> 00:30:13,950
பரவாயில்லை.

639
00:30:14,460 --> 00:30:15,330
என் குடும்பமும் நானும்

640
00:30:15,800 --> 00:30:16,890
மற்றவர்கள் சொல்வதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

641
00:30:32,390 --> 00:30:33,720
நீங்கள் திரும்பி வந்த பிறகு உங்களுக்கு ஏதேனும் சிரமங்கள் இருந்தால்,

642
00:30:34,000 --> 00:30:34,880
எனக்கு எழுது.

643
00:30:36,120 --> 00:30:37,240
நீங்கள் கேட்கும் வரை,

644
00:30:38,160 --> 00:30:39,370
உங்களுக்காக என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.

645
00:30:49,880 --> 00:30:52,100
அதை நானே கையாள முடியும்.

646
00:30:52,280 --> 00:30:52,960
நன்றி, உன்னதமே.

647
00:30:59,920 --> 00:31:00,720
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

648
00:31:01,440 --> 00:31:03,110
தயவுசெய்து அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

649
00:31:27,280 --> 00:31:28,150
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்?

650
00:31:29,240 --> 00:31:30,610
நான் எப்பவும் இங்கதான் இருந்தேன்.

651
00:31:52,310 --> 00:31:53,540
நான் கேட்கலாமா,

652
00:31:55,150 --> 00:31:55,790
உன்னதம்,

653
00:31:56,150 --> 00:31:57,930
கன்னியா வெய் வெளியேறுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?

654
00:32:02,880 --> 00:32:03,320
நான் கேட்கிறேன்.

655
00:32:04,810 --> 00:32:08,230
சின்சுவானில் காமக்கிழத்தியை சட்டப்பூர்வ மனைவியாக மாற்றிய முன்னுதாரணம் உள்ளதா?

656
00:32:09,810 --> 00:32:10,600
நீங்கள் ஞானமுள்ளவர், உன்னதமானவர்.

657
00:32:11,160 --> 00:32:13,610
கன்னியா வெய்யை இங்கே வைத்திருக்க இது ஒரு நல்ல வழி.

658
00:32:15,520 --> 00:32:17,840
சட்டப்பூர்வ மனைவியாக அவள் என்னை விவாகரத்து செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

659
00:32:20,030 --> 00:32:20,760
உன்னதம்,

660
00:32:21,280 --> 00:32:23,210
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்து எதையும் பெற்றதில்லை.

661
00:32:23,550 --> 00:32:24,890
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவருக்கு அது வந்தாலும்,

662
00:32:25,230 --> 00:32:26,900
நீங்கள் இன்னும் உங்களுக்காக போராட விரும்பவில்லை?

663
00:32:29,390 --> 00:32:30,440
அவள் என்னை நேசித்தால்,

664
00:32:30,820 --> 00:32:31,930
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சிப்பேன்.

665
00:32:32,200 --> 00:32:32,820
ஆனால் இப்போது,

666
00:32:36,080 --> 00:32:37,110
நான் அவளை வற்புறுத்த விரும்பவில்லை.

667
00:32:38,240 --> 00:32:40,640
சட்டப்பூர்வ மனைவியாக அவள் என்னை விவாகரத்து செய்ய முடிந்தால்,

668
00:32:41,320 --> 00:32:42,570
அவளுடைய வாழ்க்கை எளிதாக இருக்கும்

669
00:32:43,280 --> 00:32:44,260
அவள் ஜிச்சுவானில் திரும்பி வரும்போது.

670
00:32:47,750 --> 00:32:48,600
முந்தைய வம்சத்தில்,

671
00:32:48,950 --> 00:32:51,720
13 வது இளவரசர் ஒருமுறை ஒரு காமக்கிழங்கை தனது சட்டபூர்வமான மனைவியாக மாற்றினார்.

672
00:32:52,720 --> 00:32:53,500
உள்துறை அமைச்சகத்தின் கூற்றுப்படி,

673
00:32:53,990 --> 00:32:55,070
என்று அந்த துணைவியரிடம் கேட்டார்

674
00:32:55,230 --> 00:32:57,250
உள் நீதிமன்ற தேர்வில் முதலிடம் பெற வேண்டும்

675
00:32:57,590 --> 00:32:58,430
மற்றும் முதலில் தகுதி பெறுங்கள்.

676
00:32:58,970 --> 00:32:59,700
அவர் தனது மாளிகையைத் திறந்தபோது,

677
00:33:00,060 --> 00:33:02,030
காமக்கிழங்கை தனது சட்டப்பூர்வ மனைவியாக மாற்றும்படி கேட்டுக் கொண்டார்

678
00:33:02,280 --> 00:33:03,970
குடும்ப விவகாரங்களுக்கு தொகுப்பாளினி தேவை என்ற பெயரில்.

679
00:33:09,000 --> 00:33:10,860
நான் மாளிகையைத் திறக்கும் வரை,

680
00:33:11,270 --> 00:33:13,140
அவள் முதல் இடத்தை வெல்ல முடியும்,

681
00:33:13,940 --> 00:33:14,820
இது நடக்கலாம்.

682
00:33:19,870 --> 00:33:20,860
உன்னதமானவன்.

683
00:33:21,400 --> 00:33:23,900
உங்கள் உணர்வுகளைப் பற்றி கன்னியா வேய்க்கு தெரியப்படுத்தினால்,

684
00:33:24,040 --> 00:33:26,050
அவள் நிச்சயமாக தொடப்படுவாள்.

685
00:33:26,840 --> 00:33:28,990
நீ சொன்னதைக் கேட்டு நான் உன்னைக் கல்யாணம் பண்ணிக்கனும்.

686
00:33:29,240 --> 00:33:30,590
ஒரு பெண்ணை விடுங்கள்.

687
00:33:52,310 --> 00:33:52,600
உட்காருங்கள்.

688
00:34:02,810 --> 00:34:03,910
என்ன செய்கிறாய்?

689
00:34:04,560 --> 00:34:06,380
நான் மாளிகையை வெற்றிகரமாக திறப்பதற்கும், நீதிமன்றக் கூட்டங்களில் கலந்து கொள்வதற்கும்,

690
00:34:07,150 --> 00:34:08,630
தயவுசெய்து முதல் இடத்தைப் பெறுங்கள்

691
00:34:10,159 --> 00:34:11,010
அடுத்த உள் நீதிமன்றத் தேர்வில்.

692
00:34:14,080 --> 00:34:15,639
ஆனால் என்னால் முடியாது.

693
00:34:18,570 --> 00:34:19,800
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

694
00:34:19,870 --> 00:34:20,320
ஆம்.

695
00:34:20,639 --> 00:34:22,080
பேச்சுவார்த்தைக்கே இடமில்லையா?

696
00:34:22,110 --> 00:34:22,580
இல்லை

697
00:34:27,159 --> 00:34:29,699
நீங்கள் மாளிகையைத் திறந்து நீதிமன்றக் கூட்டங்களில் கலந்து கொள்வதற்காக,

698
00:34:30,940 --> 00:34:31,820
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

699
00:34:32,960 --> 00:34:35,050
இது உங்களுக்காக நான் கவனமாக தயாரித்த வீட்டுப்பாடம்.

700
00:34:35,840 --> 00:34:36,449
ஆரம்பிக்கலாம்.

701
00:34:55,600 --> 00:34:57,170
உலகில் உள்ள பூக்கள்

702
00:34:57,610 --> 00:34:59,210
வெவ்வேறு உயரங்களில் உள்ளன.

703
00:34:59,600 --> 00:35:00,930
இன்னும் கொஞ்சம் கஞ்சி எப்படி, அன்பே ஜெங்?

704
00:35:01,000 --> 00:35:02,390
மேலே சிதறி, ஆனால் கீழே கொத்து.

705
00:35:03,150 --> 00:35:05,050
மேலே ஒளி, ஆனால் கீழே கனமானது.

706
00:35:07,400 --> 00:35:08,140
என்ன செய்கிறாய்?

707
00:35:09,920 --> 00:35:10,510
ஆய்வுகளை மதிப்பாய்வு செய்தல்.

708
00:35:14,360 --> 00:35:16,250
மலர் அமைப்பைப் பாருங்கள்.

709
00:35:16,980 --> 00:35:18,490
பூ அமைப்பதற்கு பச்சை வெங்காயத்தை யார் வைப்பார்கள்?

710
00:35:19,950 --> 00:35:22,180
காய்கறிகளும் பூக்களின் இனத்தைச் சேர்ந்தவை.

711
00:35:23,110 --> 00:35:24,170
இது மிகவும் சுவாரசியமானது.

712
00:35:24,480 --> 00:35:25,350
அன்புள்ள ஜெங்.

713
00:35:25,550 --> 00:35:26,770
இது மிகவும் காட்டுத்தனமானது.

714
00:35:26,800 --> 00:35:27,830
நீங்கள் கூட அவளைப் பாராட்டினீர்கள்.

715
00:35:28,310 --> 00:35:30,340
பச்சை வெங்காயம் போடுவதும் ஒரு வகையான பூக்கடை என்றால்,

716
00:35:30,720 --> 00:35:32,020
நீங்கள் ஏன் எல்லாவற்றையும் போடக்கூடாது

717
00:35:32,050 --> 00:35:32,410
கத்திரிக்காய்,

718
00:35:32,440 --> 00:35:32,860
சின்ன வெங்காயம் மற்றும்

719
00:35:32,880 --> 00:35:33,340
மிளகாய்

720
00:35:33,360 --> 00:35:34,110
உள்ளே?

721
00:35:36,400 --> 00:35:37,160
சரி.

722
00:35:37,480 --> 00:35:38,570
நான் ஏன் அதை நினைக்கவில்லை?

723
00:35:39,300 --> 00:35:40,840
பல காய்கறிகள் பூக்கும்.

724
00:35:41,450 --> 00:35:42,630
நன்றி, செல்வி பாடல்.

725
00:35:47,840 --> 00:35:48,480
உங்களுக்கு சூரியகாந்தி விதைகள் வேண்டுமா?

726
00:35:51,500 --> 00:35:52,330
என்ன தவறு, வீ?

727
00:35:52,920 --> 00:35:53,850
பசி இல்லையா?

728
00:35:56,360 --> 00:35:57,370
குளிர்காலம் வருகிறது, படிப்புகள் முடியும் தருவாயில் உள்ளது.

729
00:35:57,960 --> 00:36:00,450
இளவரசர் ஜெங் என்னை முதல் இடத்தைப் பெறச் சொன்னார்.

730
00:36:00,750 --> 00:36:02,340
இது கழுதையை ஆட வற்புறுத்துவது இல்லையா?

731
00:36:02,580 --> 00:36:03,450
முதல் இடம்?

732
00:36:03,620 --> 00:36:06,090
இளவரசர் ஜெங் மிகவும் நடைமுறைக்குரியவர் அல்லவா?

733
00:36:06,190 --> 00:36:07,380
ஏன் திடீரென்று இப்படித் தள்ளினான்?

734
00:36:07,680 --> 00:36:09,030
பாஸ் உத்தரவு போட்டார்.

735
00:36:09,590 --> 00:36:10,810
நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்

736
00:36:10,910 --> 00:36:11,800
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

737
00:36:13,180 --> 00:36:14,060
ஆனால் அதுவும் சிறந்தது.

738
00:36:14,480 --> 00:36:16,180
நான் அவருக்கு உதவி செய்தால், நான் சீக்கிரம் கிளம்பலாம்.

739
00:36:17,600 --> 00:36:18,390
நீ கிளம்புகிறாயா?

740
00:36:20,030 --> 00:36:20,420
எங்கே?

741
00:36:25,210 --> 00:36:27,030
இந்த ஆய்வு கூடத்தை விட்டு வெளியேறுதல்.

742
00:36:27,420 --> 00:36:28,790
நான் முதல் இடத்தைப் பெற விரும்புகிறேன்

743
00:36:28,920 --> 00:36:31,390
நான் தினமும் பள்ளிக்கு வர வேண்டியதில்லை.

744
00:36:33,290 --> 00:36:34,990
நாம் எப்படி

745
00:36:35,170 --> 00:36:36,640
அனைத்து வகுப்புகளையும் மதிப்பாய்வு செய்ய உதவுகிறீர்களா?

746
00:36:37,540 --> 00:36:38,810
இது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதா என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

747
00:36:39,400 --> 00:36:41,750
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

748
00:36:42,390 --> 00:36:44,320
நாமெல்லாம் ஏன் வெற்றுத் தாள்களைப் போட்டுத் தேர்வைக் கைவிடக்கூடாது?

749
00:36:44,510 --> 00:36:45,300
இது வேலை செய்யாதா?

750
00:36:45,880 --> 00:36:46,890
நல்ல யோசனை.

751
00:36:46,920 --> 00:36:47,940
வழி இல்லை.

752
00:36:48,040 --> 00:36:49,200
வெற்றுத் தேர்வுத் தாள்களைக் கொடுத்தால் உங்களைப் பற்றி என்ன?

753
00:36:49,350 --> 00:36:51,060
நாங்கள் கடைசியாக இருப்பதில் அதிக மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.

754
00:36:51,360 --> 00:36:53,600
இந்த வழியில், உள்துறை அமைச்சகம் இளவரசர் ஆனை தளர்வான கல்விக்காக தண்டிக்க முடியும்.

755
00:36:53,630 --> 00:36:54,290
அது சரிதான்.

756
00:36:54,410 --> 00:36:56,390
அந்த முட்டாளுக்கு நாம் ஏன் உதவ வேண்டும்?

757
00:36:56,470 --> 00:36:57,530
நான் கடைசியாக இருப்பேன்.

758
00:36:57,920 --> 00:36:58,740
நீங்கள் கடைசியாக ஆனால் ஒருவராக இருக்கலாம்.

759
00:36:59,080 --> 00:37:00,330
நான் கடைசியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

760
00:37:00,720 --> 00:37:01,280
கவலைப்படாதே.

761
00:37:01,400 --> 00:37:02,950
திறனைப் பொறுத்தவரை நான் கடைசியாக இருக்க வேண்டும்.

762
00:37:02,980 --> 00:37:03,780
என்னிடம் இருந்து எடுக்காதே.

763
00:37:03,880 --> 00:37:04,520
யாரும் உங்களிடமிருந்து எடுக்க மாட்டார்கள்.

764
00:37:04,550 --> 00:37:05,340
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

765
00:37:05,400 --> 00:37:07,580
அது நானாகவும் இருக்கலாம்.

766
00:37:08,840 --> 00:37:10,740
என்னால பேப்பரை முடிக்கவே முடியல.

767
00:37:11,870 --> 00:37:12,420
உண்மையில்.

768
00:37:13,570 --> 00:37:14,570
எனக்கு இளஞ்சிவப்பு நிறம் வேண்டும்.

769
00:37:14,600 --> 00:37:15,490
உங்களுக்கு இளஞ்சிவப்பு நிறம் வேண்டுமா?

770
00:37:15,510 --> 00:37:16,460
இங்கே. இது ஒன்று.

771
00:37:16,800 --> 00:37:17,670
இது சுவையானது.

772
00:37:21,420 --> 00:37:24,850
மூன்று என்பது ஐந்து கழித்தல் இரண்டு.

773
00:37:25,310 --> 00:37:27,420
நான்கு என்பது ஐந்து கழித்தல் ஒன்று.

774
00:37:28,320 --> 00:37:29,570
ஐந்து கூட்டல் ஐந்து...

775
00:37:30,840 --> 00:37:32,720
ஐந்து கூட்டல் ஐந்து...

776
00:37:33,010 --> 00:37:34,950
ஒரு இலக்கத்தைச் சேர்க்கவும்.

777
00:37:36,000 --> 00:37:36,420
இது.

778
00:37:36,840 --> 00:37:37,710
ஐந்து கூட்டல் ஐந்து என்பது பத்து.

779
00:37:39,120 --> 00:37:39,580
ஐந்து...

780
00:37:40,680 --> 00:37:42,430
ஒரு இலக்கத்தைச் சேர்க்கவும்.

781
00:37:44,270 --> 00:37:44,710
ஆறு.

782
00:37:46,070 --> 00:37:46,490
ஆறு.

783
00:37:47,770 --> 00:37:49,290
எண்ணும் தடி வகுப்பு மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

784
00:37:50,550 --> 00:37:51,810
இப்போதுதான் கணக்குப் புத்தகங்களைப் படிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன்.

785
00:37:52,600 --> 00:37:54,140
அபாகஸை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

786
00:37:55,980 --> 00:37:57,640
உங்கள் ஊரில் அபாகஸ் பயன்படுத்த வேண்டாமா?

787
00:37:57,960 --> 00:37:58,810
வீடு திரும்பிய கணக்குகளுக்கு,

788
00:37:59,040 --> 00:37:59,930
மன கணக்கீடு போதுமானது.

789
00:38:00,680 --> 00:38:02,290
ஐந்து கூட்டல் ஐந்து என்பது பத்து.

790
00:38:05,090 --> 00:38:05,800
ஒரு இலக்கத்தைச் சேர்க்கவும்.

791
00:38:06,730 --> 00:38:07,090
வாருங்கள்.

792
00:38:07,400 --> 00:38:08,740
நீ செய்து பார்க்கிறேன்.

793
00:38:11,000 --> 00:38:12,630
ஆறு பிளஸ் ஒன்.

794
00:38:13,960 --> 00:38:14,880
இது சரியா?

795
00:38:19,480 --> 00:38:20,250
ஆறு பிளஸ் ஒன்.

796
00:38:22,280 --> 00:38:23,000
மைனஸ் ஐந்து.

797
00:38:25,240 --> 00:38:25,820
ஒரு இலக்கத்தைச் சேர்க்கவும்.

798
00:38:28,450 --> 00:38:29,730
ஏழு பிளஸ் டூ.

799
00:38:47,630 --> 00:38:53,590
♫தென்காற்று மேகங்களை சந்திக்கிறது, நிலவொளி மெழுகுவர்த்தியை அழைக்கிறது

800
00:38:51,400 --> 00:38:52,530
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

801
00:38:53,080 --> 00:38:53,820
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

802
00:38:55,000 --> 00:38:56,720
இது ஒரு அபாகஸ் தான்.

803
00:38:55,150 --> 00:39:01,410
♫கண்ணுக்கு எட்டிய தூரம் வரை, இது ஒரு வழக்கமான காட்சி தான்♫

804
00:38:56,750 --> 00:38:57,300
அது ஒன்றுமில்லை.

805
00:38:59,170 --> 00:38:59,990
இல்லை

806
00:39:00,690 --> 00:39:02,030
நீங்கள் என் இதயத்தில் சிறந்தவர்.

807
00:39:02,630 --> 00:39:08,890
♫ நான் ஏன் மனமில்லாமல் இருக்கிறேன்? நான் ஏன் தயங்குகிறேன்?♫

808
00:39:07,040 --> 00:39:08,950
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி என்பதால்,

809
00:39:09,810 --> 00:39:11,570
மீதமுள்ள கேள்விகளுக்கும் எனக்கு உதவுங்கள்.

810
00:39:10,210 --> 00:39:14,920
♫என் கண்களால் என் மனதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்

811
00:39:11,840 --> 00:39:12,200
சரி.

812
00:39:12,600 --> 00:39:13,030
நான் பார்க்கிறேன்.

813
00:39:15,170 --> 00:39:16,350
நல்ல வார்த்தைகளால் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்.

814
00:39:16,780 --> 00:39:19,840
♫ என் வார்த்தைகள் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. என் மொழியும் சரியாக இல்லை♫

815
00:39:20,560 --> 00:39:23,770
♫உன் மீது எனக்கு கொஞ்சம் பாசம் உண்டு

816
00:39:21,400 --> 00:39:22,340
இளவரசர் ஜெங் மாறிவிட்டார்.

817
00:39:23,440 --> 00:39:25,260
அவர் மிகவும் முதிர்ந்தவராக இருந்தார்.

818
00:39:24,130 --> 00:39:27,550
♫நான் அதிகமாக பேசுவதில்லை. என் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தவும் இல்லை♫

819
00:39:25,920 --> 00:39:26,370
உனக்கு புரியவில்லை.

820
00:39:27,680 --> 00:39:29,260
ஆண்கள் எப்போதும் நிலையற்றவர்கள்.

821
00:39:28,920 --> 00:39:34,350
♫நான் நேசிப்பவரைப் பற்றி யாரிடம் சொல்ல வேண்டும்?♫

822
00:39:30,360 --> 00:39:31,200
எனக்கு முன்பு அது புரியவில்லை.

823
00:39:31,970 --> 00:39:33,030
இப்போது எனக்கு புரிகிறது.

824
00:39:33,900 --> 00:39:34,600
அன்பு

825
00:39:35,230 --> 00:39:39,450
♫இப்போதைக்கு, என் வார்த்தைகள் காற்றாக மாறிவிட்டன, உன்னைக் காணாமல் போனது பனிமூட்டமாக உருகி விட்டது.

826
00:39:35,280 --> 00:39:36,780
ஒரு நபரை மாற்ற முடியும்.

827
00:39:39,320 --> 00:39:41,200
உங்கள் இருவருக்கும் நன்றாகத் தெரியும்.

828
00:39:39,640 --> 00:39:42,210
♫நான் கடந்த காலத்தை ஒரு கடிதத்தில் எழுதினேன்

829
00:39:42,910 --> 00:39:48,870
♫நீங்களும் நானும் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்திருந்தால், மேலும் எழுத வேண்டிய அவசியமில்லை

830
00:39:50,340 --> 00:39:52,740
♫என் மனம் துடிதுடிக்கிறது, திரும்பிச் செல்வதற்கு எங்கே வழி என்று தெரியவில்லை

831
00:39:52,800 --> 00:39:57,440
♫நான் உன்னை ஆழமாக நேசிக்கிறேன், நான் கேட்க வேறு எதுவும் இல்லை

832
00:39:57,820 --> 00:40:03,340
♫நாம் இருவரும் ஒருவரையொருவர் ஒரே ஆன்மாவாக நேசிக்கவும், மூன்று வேளையும் ஒன்றாகச் சாப்பிடவும், நான்கு பருவங்களையும் ஒன்றாகக் கழிக்கவும் நான் விரும்புகிறேன்.

833
00:40:22,330 --> 00:40:23,930
முந்தைய வம்சத்தில் விட்ட கடன்

834
00:40:23,960 --> 00:40:26,840
உங்கள் இருவராலும் நன்றாக தீர்க்கப்பட்டது.

835
00:40:28,350 --> 00:40:30,130
நாங்கள் உங்களை கைவிடவில்லை என்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

836
00:40:32,870 --> 00:40:35,640
இந்த முறை நாங்கள் வசூலித்த கடன் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்.

837
00:40:36,150 --> 00:40:38,310
ஜின்சுவானுக்கு 40% கடனை அடைத்தால் போதும்.

838
00:40:40,990 --> 00:40:41,850
அந்த வழக்கில்,

839
00:40:42,440 --> 00:40:44,120
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக ஜின்சுவானுக்குச் செல்கிறீர்கள்

840
00:40:44,910 --> 00:40:47,350
மற்றும் லார்ட் ஜின்சுவான் தவணை முறையில் பணம் செலுத்துவதை ஏற்கும்படி சமாதானப்படுத்துங்கள்.

841
00:40:48,270 --> 00:40:49,210
தந்தையே, என்னை அரண்மனையை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கிறீர்களா?

842
00:40:51,830 --> 00:40:52,600
அன்.

843
00:40:53,320 --> 00:40:54,830
இது ஒரு வணிக பயணம்,

844
00:40:55,070 --> 00:40:56,480
சுற்றுலா அல்ல.

845
00:40:57,010 --> 00:40:57,560
எனக்கு புரிகிறது.

846
00:41:00,140 --> 00:41:01,090
பணத்தைப் பொறுத்தவரை,

847
00:41:01,510 --> 00:41:03,650
அதை முன்கூட்டியே ஜின்சுவானுக்கு அனுப்புமாறு காவலர்களிடம் கேட்டுக் கொள்கிறேன்

848
00:41:04,160 --> 00:41:05,440
மற்றும் ஒன்பது பிராந்தியங்களுக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள்

849
00:41:05,760 --> 00:41:07,480
சின்சுவான் கடனைத் திருப்பிக் கொடுத்தார்.

850
00:41:07,750 --> 00:41:08,520
நாங்கள் எங்கள் வாக்குறுதியை மீற மாட்டோம்.

851
00:41:09,120 --> 00:41:11,210
நீங்கள் இருவரும் முறைசாரா உடை அணியுங்கள்

852
00:41:11,320 --> 00:41:12,230
காவலர்களுக்குப் பிறகு புறப்படுங்கள்.

853
00:41:12,600 --> 00:41:14,420
கவனத்தை ஈர்க்காதே.

854
00:41:15,480 --> 00:41:15,960
ஆம்.

855
00:41:25,440 --> 00:41:26,610
கன்னியா வெய் அற்புதமானவர்.

856
00:41:26,880 --> 00:41:28,290
கொஞ்ச நாளில் காய்கறி வளர்ந்துவிடும் என்றாள்.

857
00:41:28,320 --> 00:41:29,670
உண்மையில் நிறைய அறுவடை செய்துள்ளோம்.

858
00:41:29,850 --> 00:41:30,360
ஆம்.

859
00:41:30,470 --> 00:41:31,690
இப்போது நம் உணவின் பிரச்சனை

860
00:41:31,720 --> 00:41:32,880
பாதி தீர்ந்தது.

861
00:41:32,910 --> 00:41:33,180
ஆம்.

862
00:41:35,910 --> 00:41:36,500
சரி.

863
00:41:39,480 --> 00:41:41,060
இதை ஹாவ் ஜியாவுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

864
00:41:42,750 --> 00:41:43,660
இது ஷாங்குவானுக்கானது.

865
00:41:44,600 --> 00:41:45,460
இது சிசிக்கு.

866
00:41:46,130 --> 00:41:47,800
இது ஹைடாங்கிற்கானது.

867
00:41:49,360 --> 00:41:50,240
இது சாங் வுக்கானது.

868
00:41:50,690 --> 00:41:52,400
நாங்கள் அவளுக்கு 70% கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டோம்.

869
00:41:52,600 --> 00:41:53,330
அவளிடம் சொல்ல நினைவில் கொள்ளுங்கள்

870
00:41:53,740 --> 00:41:54,700
அறுவடை நன்றாக இல்லை என்று.

871
00:41:55,050 --> 00:41:56,240
என்னை மன்னிக்கும்படி அவளிடம் கேளுங்கள்.

872
00:41:59,560 --> 00:42:00,000
போகலாம்.

873
00:42:12,710 --> 00:42:14,340
வீ உண்மையிலேயே திறமையானவர்.

874
00:42:14,460 --> 00:42:16,960
அவள் பயிரிட்ட காய்கறி, உள்நாட்டு விவகார அமைச்சகத்திடம் இருந்து அதை விட சிறந்தது.

875
00:42:17,240 --> 00:42:18,210
அதனால்தான் சொல்கிறோம்

876
00:42:18,240 --> 00:42:20,220
முக்கியமான தருணங்களில் சகோதரிகள் நம்பகமானவர்கள்.

877
00:42:20,560 --> 00:42:22,770
அந்த தை அன் தன் கண்ணியத்தில் மட்டுமே அக்கறை கொள்கிறான்.

878
00:42:22,800 --> 00:42:23,930
அவர் நம்மைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படுவதில்லை.

879
00:42:23,960 --> 00:42:25,260
- சரியாக. -சரி.

880
00:42:27,560 --> 00:42:28,460
நான் மிகவும் நிறைவாக இருக்கிறேன்.

881
00:42:30,310 --> 00:42:31,550
இளவரசர் ஆன் திரும்பி வந்துள்ளார்.

882
00:42:33,200 --> 00:42:33,860
சீக்கிரம்.

883
00:42:45,840 --> 00:42:46,830
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை?

884
00:42:48,120 --> 00:42:49,030
எங்களுக்கு பசி இல்லை.

885
00:42:49,680 --> 00:42:50,220
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

886
00:42:51,980 --> 00:42:52,690
இப்படி இருக்காதே.

887
00:42:53,310 --> 00:42:54,590
நான் மோசமாக உணர்வேன்.

888
00:42:55,760 --> 00:42:56,420
பரவாயில்லை.

889
00:42:56,800 --> 00:42:57,820
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

890
00:42:58,230 --> 00:42:59,130
எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.

891
00:43:02,560 --> 00:43:03,870
நீங்கள் மிகவும் பசியாக இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு விக்கல் வருகிறது.

892
00:43:04,440 --> 00:43:05,880
நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

893
00:43:06,960 --> 00:43:08,150
நான் வியந்தேன்

894
00:43:08,590 --> 00:43:10,380
பணத்துக்காக என்னை திருமணம் செய்தால்.

895
00:43:10,790 --> 00:43:12,650
நான் இப்படி இறங்கி வெளியே வரும்போது நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

896
00:43:12,680 --> 00:43:13,920
நீ மட்டும் என்னை விட்டு போகவில்லை

897
00:43:14,150 --> 00:43:15,720
நீங்கள் எல்லா உணவுகளையும் என்னிடம் விட்டுவிட்டீர்கள்.

898
00:43:16,720 --> 00:43:17,320
ஃப்ரோஸ்டின் வம்சாவளி.

899
00:43:17,560 --> 00:43:19,290
[வெள்ளை பனி]

900
00:43:17,840 --> 00:43:19,140
கசப்பான நாட்கள் முடிவுக்கு வருகின்றன.

901
00:43:19,440 --> 00:43:20,940
சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போகலாம்.

902
00:43:19,500 --> 00:43:20,870
[ஃப்ரோஸ்டின் வம்சாவளி]

903
00:43:21,260 --> 00:43:23,190
நான் பெரும் பங்களிப்பைச் செய்தேன்

904
00:43:23,370 --> 00:43:24,590
இம்முறை கடன் வசூல்.

905
00:43:24,810 --> 00:43:26,760
அரண்மனையை விட்டு வீடு திரும்ப அப்பா என்னை அனுமதித்துள்ளார்.

906
00:43:28,240 --> 00:43:30,520
நான் இன்னும் சில நாட்களில் ஜிஞ்சுவான் செல்கிறேன்.

907
00:43:31,000 --> 00:43:32,050
எனக்காக வீட்டில் காத்திருங்கள்.

908
00:43:32,520 --> 00:43:33,200
நான் திரும்பி வரும்போது,

909
00:43:33,480 --> 00:43:35,130
எங்கள் குடும்பம் மீண்டும் ஒன்று சேரும்.

910
00:43:35,550 --> 00:43:36,120
எனவே,

911
00:43:38,770 --> 00:43:41,400
நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா, உங்கள் உயரியரே?

912
00:43:41,770 --> 00:43:42,180
ஆம்.

913
00:43:42,710 --> 00:43:43,690
என்னை அதிகம் மிஸ் பண்ணாதே.

914
00:43:44,710 --> 00:43:45,880
நான் விரைவில் வருவேன்.

915
00:43:49,490 --> 00:43:50,330
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்.

916
00:43:50,360 --> 00:43:51,430
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை மிகவும் இழக்கிறீர்களா?

917
00:43:52,040 --> 00:43:52,330
வாருங்கள்.

918
00:43:52,640 --> 00:43:53,810
சாப்பிடலாம்.

919
00:43:54,950 --> 00:43:55,400
ஹைடாங்.

920
00:43:55,960 --> 00:43:56,270
வாருங்கள்.

921
00:43:56,720 --> 00:43:57,080
சாப்பிடு.

922
00:44:07,480 --> 00:44:09,030
உங்கள் வயலில் நீங்கள் விதைத்த ஊசி காளான்

923
00:44:09,300 --> 00:44:10,530
உங்கள் வழியில் சமைக்கப்பட்டது.

924
00:44:21,440 --> 00:44:21,900
மிகவும் நல்லது.

925
00:44:26,910 --> 00:44:28,540
நாம் பிரிந்த பிறகு...

926
00:44:28,560 --> 00:44:29,210
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

927
00:44:29,240 --> 00:44:29,890
இரண்டு இடங்கள்...

928
00:44:29,920 --> 00:44:30,780
இந்த வார்த்தைகள் என்ன?

929
00:44:31,080 --> 00:44:33,390
நீங்கள் எழுதிய எழுத்துக்களுக்கு வடிவம் இல்லை.

930
00:44:34,160 --> 00:44:35,490
இது 11வது இளவரசனின் வேலையைப் போல சிறப்பாக இல்லை.

931
00:44:52,400 --> 00:44:53,680
இந்த அமைப்பில் உள்ளவற்றை உங்களால் நன்றாக எழுத முடியாது.

932
00:44:53,880 --> 00:44:54,380
உங்களுக்கு கூடுதல் பயிற்சி தேவை.

933
00:44:56,080 --> 00:44:57,240
எனக்கு ஏற்கனவே நிறைய வீட்டுப்பாடம் இருக்கிறது.

934
00:44:57,480 --> 00:44:58,370
மேலும் எனக்கு கூடுதல் பயிற்சி அளிக்க விரும்புகிறீர்களா?

935
00:44:58,740 --> 00:44:59,600
என் கையெழுத்து அசிங்கமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

936
00:44:59,760 --> 00:45:00,240
சரியா?

937
00:45:02,760 --> 00:45:04,200
இது அசிங்கமாக இல்லை.

938
00:45:04,240 --> 00:45:05,000
இது...

939
00:45:05,880 --> 00:45:07,270
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

940
00:45:07,560 --> 00:45:08,790
குய்யின் கையெழுத்தை விட குறைந்தபட்சம் இது சிறந்தது.

941
00:45:10,360 --> 00:45:12,940
இது எளிதானது அல்ல

942
00:45:13,280 --> 00:45:14,160
Qi ஐ விட அசிங்கமான கையெழுத்து வேண்டும்.

943
00:45:35,950 --> 00:45:37,400
நீ பூனை என்று சொன்னேன்.

944
00:45:37,440 --> 00:45:38,910
இப்போது நீங்கள் உண்மையில் ஒரு மோட்லி பூனை.

945
00:45:59,160 --> 00:45:59,930
நான் அதை உங்களுக்காக துடைப்பேன்.

946
00:46:00,700 --> 00:46:01,500
நான் சொல்லவில்லை.

947
00:46:09,590 --> 00:46:10,720
நான் சொல்லவில்லை.

948
00:46:16,400 --> 00:46:17,430
நானும் சொல்லவில்லை.

949
00:46:19,400 --> 00:46:19,810
என்ன செய்கிறாய்?

950
00:46:19,840 --> 00:46:20,860
வேண்டுமென்றே செய்தாய்.

951
00:46:21,210 --> 00:46:22,080
நான் இளவரசர் ஜெங்.

952
00:46:22,110 --> 00:46:23,490
வேண்டுமென்றே செய்தாய்.

953
00:46:23,520 --> 00:46:24,120
நான் சொல்லவில்லை.

954
00:46:24,160 --> 00:46:24,690
இங்கே வா.

955
00:46:24,720 --> 00:46:25,100
நான் சொல்லவில்லை.

956
00:46:25,120 --> 00:46:25,720
இங்கே வா.

957
00:46:55,560 --> 00:46:59,760
♫உலகின் மிகச்சிறந்த சுவையானது எது?♫

958
00:47:00,270 --> 00:47:03,840
♫ஒரு பானை டீயை சூடாக்கி, அமைதியாக நேரம் போவதை உணர்கிறேன்♫

959
00:47:04,350 --> 00:47:08,270
♫மீன்கள் செழிக்கும் ஓடையில் பாயும் பாதாமி பூக்கள்♫

960
00:47:08,570 --> 00:47:12,330
♫எங்கள் கிளாஸில் உள்ள நல்ல மதுவை மட்டும் குடியுங்கள்♫

961
00:47:13,640 --> 00:47:17,180
♫ கால ஓட்டத்தில் நீங்கள் எதற்காக ஏங்குகிறீர்கள்?♫

962
00:47:17,430 --> 00:47:21,560
♫சந்திரனையும் நட்சத்திர ஒளியையும் பிரதிபலிக்கும் கொதிக்கும் காலை பனி

963
00:47:22,180 --> 00:47:25,820
♫குளிர்காலத்தில் விழும் பனி, இளவேனில் காற்றில் குடித்தது

964
00:47:26,030 --> 00:47:29,870
♫கவிதை வசீகரமும், சித்திரச் சிறப்பும் ♫

965
00:47:30,710 --> 00:47:34,380
♫ஆண்டு முழுவதும் பல்வேறு அழகிய இயற்கைக்காட்சிகள் இருந்தாலும்♫

966
00:47:35,630 --> 00:47:38,990
♫உன்னுடன் நான் சந்தித்தது மிகவும் அதிர்ஷ்டமான விஷயம்

967
00:47:39,530 --> 00:47:43,370
♫ நகரத்தின் எண்ணற்ற மின்னும் விளக்குகள் மற்றும் மங்கலான மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தைப் பார்த்து ♫

968
00:47:43,930 --> 00:47:47,140
♫ அவர்களில் ஒருவர் நான் வீட்டிற்கு வருவதற்காகக் காத்திருக்கிறார்

969
00:47:48,160 --> 00:47:52,330
♫சாதாரண உணவுகள் மிகவும் சுவையாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும்♫

970
00:47:52,680 --> 00:47:56,470
♫ மிக முக்கியமான விஷயம், ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுடன் இருப்பது

971
00:47:56,900 --> 00:48:00,890
♫ சிவப்பு கெண்டை மற்றும் பச்சை பிளம்ஸ் அறுவடை செய்ய இது சிறந்த நேரம்

972
00:48:01,370 --> 00:48:03,920
♫உலகின் மிகச்சிறந்த சுவையான உணவு♫

973
00:48:04,240 --> 00:48:06,780
♫ விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை உங்களுடன் இருக்க வேண்டும்

974
00:48:22,920 --> 00:48:26,960
♫ கால ஓட்டத்தில் நீங்கள் எதற்காக ஏங்குகிறீர்கள்?♫

975
00:48:27,270 --> 00:48:31,310
♫சந்திரனையும் நட்சத்திர ஒளியையும் பிரதிபலிக்கும் கொதிக்கும் காலை பனி

976
00:48:31,920 --> 00:48:35,440
♫குளிர்காலத்தில் விழும் பனி, இளவேனில் காற்றில் குடித்தது

977
00:48:35,870 --> 00:48:39,570
♫கவிதை வசீகரமும், சித்திரச் சிறப்பும் ♫

978
00:48:40,540 --> 00:48:44,200
♫ஆண்டு முழுவதும் பல்வேறு அழகிய இயற்கைக்காட்சிகள் இருந்தாலும்♫

979
00:48:45,080 --> 00:48:48,730
♫உன்னுடன் நான் சந்தித்தது மிகவும் அதிர்ஷ்டமான விஷயம்

980
00:48:49,340 --> 00:48:53,230
♫ நகரத்தின் எண்ணற்ற மின்னும் விளக்குகள் மற்றும் மங்கலான மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தைப் பார்த்து ♫

981
00:48:53,710 --> 00:48:57,000
♫ அவர்களில் ஒருவர் நான் வீட்டிற்கு வருவதற்காகக் காத்திருக்கிறார்

982
00:48:58,040 --> 00:49:02,150
♫சாதாரண உணவுகள் மிகவும் சுவையாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும்♫

983
00:49:02,480 --> 00:49:06,220
♫ மிக முக்கியமான விஷயம், ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுடன் இருப்பது

984
00:49:06,770 --> 00:49:10,780
♫ சிவப்பு கெண்டை மற்றும் பச்சை பிளம்ஸ் அறுவடை செய்ய இது சிறந்த நேரம்

985
00:49:11,200 --> 00:49:13,830
♫உலகின் மிகச்சிறந்த சுவையான உணவு♫

986
00:49:14,180 --> 00:49:15,590
♫ விடியற்காலையில் இருந்து மாலை வரை உங்களுடன் இருக்க வேண்டும்

987
00:49:15,620 --> 00:49:19,660
♫சாதாரண உணவுகள் மிகவும் சுவையாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும்♫

988
00:49:19,680 --> 00:49:23,730
♫ மிக முக்கியமான விஷயம், ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுடன் இருப்பது

989
00:49:24,220 --> 00:49:28,100
♫ சிவப்பு கெண்டை மற்றும் பச்சை பிளம்ஸ் அறுவடை செய்ய இது சிறந்த நேரம்

990
00:49:28,340 --> 00:49:31,190
♫உலகின் மிகச்சிறந்த சுவையான உணவு♫